Vertaling van "largement aux revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

politique des revenus
incomes policy

stabilisation des revenus
income stabilisation [ income stabilization ]

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

Séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages
Central American Seminar on Household Income and Expenditures Survey

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen a reconnu l'ampleur des efforts de maîtrise budgétaire de régime dans la mise en oeuvre de la politique agricole commune décidée dans le cadre de l'Agenda 2000: la réduction des prix de soutien étant largement compensée par les dépenses en matière de l'enveloppe rurale et autres mesures d'accompagnement (aides directes aux revenus, préretraite, aides aux jeunes agriculteurs, etc..).
The European Council acknowledged the scale of the efforts being made to curb the budget and exercise rigour in implementing the common agricultural policy decided within the framework of Agenda 2000, the reduction in support prices being largely compensated by expenditure on the rural development budget and other accompanying measures (direct income aids, early retirement, aid to young farmers, etc.).

L’exploitation illégale des forêts représente un problème environnemental, économique et social largement répandu qui contribue au changement climatique, à la diminution de la biodiversité, à la perte de revenus, aux conflits (parfois armés) liés aux territoires et aux ressources, et à la corruption.
Illegal logging is a pervasive environmental, economic and social problem that contributes to climate change, the loss of biodiversity, lost revenue, conflicts (sometimes armed) over land and resources, and corruption.

Des niveaux de TI disproportionnés expliquent largement les écarts existants entre les prix hors taxes en vigueur dans les différents États membres et maintiennent les prix de vente au détail des véhicules à des niveaux tels qu’il est plus difficile pour les citoyens à faibles revenus de remplacer leurs véhicules usagés.
Disproportionate RT levels contribute considerably to pre-tax price differentials among Member State markets and keep car retail prices high and make, for low income citizens, the replacement of their old cars more difficult.

Mais vos 40 membres, votre Saskatchewan Mining Association, contribuent largement aux revenus du gouvernement et vous dites que 43 milliards de dollars seront investis dans les 20 prochaines années.
But your 40 members, your Saskatchewan Mining Association, you're a major contributor to government revenue and you say there will be $43 billion in investments in the next 20 years, but at the this stage you don't have a greenhouse gas number or trajectory or plan for the sector?

F. considérant que l'augmentation accentuée des prix des carburants a considérablement aggravé la crise à laquelle est confronté le secteur de la pêche, réduisant ses marges opérationnelles et sa viabilité économique, et amputant largement les revenus des pêcheurs; que, ces six derniers mois, d'octobre 2010 à avril 2011, la hausse des prix du baril de Brent a dépassé les 48 %, ce qui a entraîné des augmentations du même ordre des prix de l'essence et du gazole,
F. whereas the sharp rise in fuel prices has significantly worsened the crisis in the fisheries sector, affecting its operating margins and economic viability and significantly reducing fishermen's incomes; whereas in the last six months alone, between October 2010 and April 2011, oil prices (Brent barrel) have risen by more than 48%, resulting in similar increases in the prices of petrol and diesel,

Environnement: la biodiversité est riche, mais de nombreuses espèces sont en déclin; les engrais et les pesticides sont largement utilisés; il n'existe pas de système de contrôle cohérent de la qualité de l'eau. Zones rurales: des investissements importants dans les infrastructures et les services de base sont nécessaires; la faiblesse des revenus reste un problème, de même que l'absence de sources de revenus de remplacement; le patrimoine naturel et culturel offre toutefois de grandes perspectives dans le domaine du tourisme rural.
Environment: high richness of bio-diversity, though many species are in decline, high use of fertilisers and pesticides, lack of a consistent water quality monitoring system Rural areas: there is a need for substantial investment in infrastructure and basic services, problems remain with low income and lack of alternative income sources, but there are rich natural and cultural opportunities for rural tourism.

Les importantes réserves de pétrole et de gaz naturel restent largement inexploitées (infrastructures et capacités vieillies, manque de transparence, détournements et trafics) alors que le pays est fragilisé par sa dépendance aux revenus pétroliers et aux facteurs économiques externes.
Iraq's large reserves of oil and natural gas remain largely unexploited (problems include aging infrastructures and outmoded techniques, lack of transparency, looting and trafficking), while heavy dependency on oil revenues makes the country very vulnerable to external economic factors.

Nous observons que, la pauvreté restant largement répandue en Afrique, il faut améliorer la distribution des revenus par des stratégies d'allégement de la pauvreté et des politiques telles que celles qui visent à améliorer l'ampleur et la qualité des prestations sociales, à redynamiser les économies rurales, à développer et à financer les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises.
We observe that while poverty remains widespread in Africa, there is the need of improving income distribution through poverty-alleviation strategies and policies such as improving the magnitude and quality of social services expenditure, revitalisation of rural economies, and the development and financing of micro, small and medium enterprises.

Avec des résultats négatifs pour les revenus des pays qui dépendent largement de ces produits ainsi que pour leurs populations.
With negative results for the revenues of countries which are largely dependent on this product as well as for their populations.

En termes simples, il s'agit d'aider les régions pauvres et défavorisées, de même que les groupes sociaux les plus faibles, à profiter plus largement de la croissance des investissements, des revenus et de l'emploi dans les années à venir.
In plain terms this means helping poorer and disadvantaged regions as well as weaker social groups to have a larger share in the expected growth of investment, income and employment in the Community.