Traduction de «large à tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

large bande pour tous
Broadband for all

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mot "véhicules" doit s'entendre dans un sens large englobant tous les moyens de transport.
"Vehicles" is to be understood in a broad sense, including all means of transport.

Il doit toujours y avoir une appréciation neutre et plus large de tous les éléments, tant à charge qu'à décharge du soupçon initial d'abus.
There must always be a wider and neutral appreciation of all elements, both in favour and against the original suspicion of abuse.

Ces critères de durabilité devraient former un ensemble cohérent à l’intérieur d’un dispositif plus large couvrant tous les bioliquides, et non les biocarburants seuls.
Such sustainability criteria should form a coherent part of a wider scheme covering all bioliquids and not biofuels alone.

La Commission a-t-elle procédé à de larges consultations en ce qui concerne la stratégie ? La Commission européenne a préparé la stratégie entre 2002 et 2004 en procédant à des consultations très larges avec tous les États membres de l’Union européenne et les pays candidats, les principaux pays tiers européens partageant des océans et des mers avec l’Union européenne, seize commissions et conventions internationales, vingt et une grandes organisations d’entreprises et de la société civile, des scientifiques et des universitaires.
The strategy has been prepared from 2002 to 2004 by the European Commission, with the help of an extensive consultation process including all EU Member States and candidate countries, key European third countries sharing oceans and seas with the EU, 16 international commissions and conventions, 21 key industry and civil society organisations, scientists and academics.

Actions clés: L'Union s'engagera à continuer de réduire les émissions de gaz à effet de serre au-delà de la date d'échéance des engagements existants, en 2012. À cette fin, elle élaborera des propositions et cherchera à conclure des accords internationaux plus larges couvrant tous les gaz à effet de serre et tous les secteurs, encourageant l'innovation et prévoyant des mesures d'adaptation.
Key actions: The EU will seek commitments to cut greenhouse gas emissions further, beyond the end of existing commitments in 2012, by developing proposals and working towards broader international agreements that cover all greenhouse gases and sectors, encourage innovation and include measures for adaptation.

L'accord a un champ d'action plus profond et plus large que tous les accords récemment conclus en matière de libéralisation des échanges agricoles avec les PECO.
The agreement has the deepest and widest coverage of any of the recently concluded agreements on agricultural trade liberalisation with the CEECs.

Le champ des activités criminelles constitutives d'infractions principales, dans le domaine du blanchiment d'argent, doit être uniforme et suffisamment large dans tous les Etats membres.
The scope of criminal activities which constitute predicate offences for money laundering should be uniform and sufficiently broad in all Member States.

Non seulement le partenariat est plus large, mais tous les acteurs clés, en particulier les personnes et les organisations concernées directement ou indirectement par la discrimination et les inégalités, participent à l'ensemble du processus de développement et d'intégration.
Not only is the partnership wider, but all key stakeholders, especially the people and organisations directly or indirectly affected by discrimination and inequality, are included throughout the whole development and mainstreaming process.

Un autre aspect du projet de loi C-37 qui a reçu un appui très large de tous les partis prévoit l'expansion la plus large jusqu'ici des tribunaux provinciaux de la famille.
Another element of Bill C-37 which has secured widespread support across all party lines provides for the largest expansion to date of unified family courts in Canada.

Ce groupe s'intéressera aux droits des femmes dans une perspective plus large englobant tous les aspects de la situation des femmes dans la société, dans la mesure où ils peuvent être traités dans un cadre communautaire.
The Group will look at the area of women's rights in a broader perspective, incluing dall aspects of women's position in society insofar as they can be dealt with in a Community framework.