Traduction de «large serait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objet de la séance serait donc d'une portée un peu plus large, un peu plus générale, se situant à mi-chemin entre l'objet de mon autre motion et celui de la motion de M. Ménard, tout en demeurant plus circonscrit, plus précis que celui de la motion de M. Ménard.
So that's a little broader, a little more general. It goes partway along the way with Mr. Ménard's motion but is also more focused, more specific than Mr. Ménard's motion.

Le gouvernement parle en long et en large de l'élargissement du canal de Panama et de l'ampleur de cet investissement dans l'infrastructure et considère que l'accord serait donc profitable aux entreprises de génie, d'infrastructure et de construction.
The government goes to great lengths to talk about how the Panama Canal is being twinned and how that is a big infrastructure investment, and therefore Canadian engineering, infrastructure and construction companies would benefit from the deal.

Une participation des autorités nationales et des organes chargés du financement des établissements scolaires, ainsi que de la communauté au sens large serait donc souhaitable.
The involvement of national authorities and school founding bodies as well as the community at large would therefore be desirable.

L. considérant que de nombreux sondages d'opinion indiquent qu'une large majorité serait prête à voter si elle était mieux informée sur le Parlement européen, sur les partis politiques, sur leurs programmes et sur leurs candidats; considérant que tous les médias sont donc invités à couvrir les élections avec un maximum d'attention;
L. whereas repeated opinion polls suggest that a large majority would be inclined to vote if they were better informed about the European Parliament, the political parties, their programmes and candidates; whereas all media outlets are therefore encouraged to bring maximum attention to the elections;

Il serait donc impossible, sans aide d'État, d'offrir un aussi large accès à l'internet à très haut débit.
Without state aid it would therefore not be possible to achieve such a wide availability of very high speed internet.

Ceci serait donc en contradiction avec toute mesure liée à une utilisation rationnelle des ressources naturelles, qui recommande l'utilisation la plus large possible d'un animal une fois que celui-ci est abattu.
That would run contrary to every measure in connection with the rational use of natural resources, which advises that maximum possible use should be made of an animal after it has been killed.

Il serait donc souhaitable d'envisager le problème dans une optique plus large en tenant compte des variables régionales au niveau européen.
It would be therefore desirable to look at the forest fire problem from a broader perspective, taking into account regional variables at the European level.

De cette façon, le service universel serait donc garanti et il y aurait le plus large choix possible pour les utilisateurs potentiels.
The universal service objective would thus be secured, and there would be as much freedom of choice as possible for potential users.