Vertaling van "large part couvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années à venir, les déversements dangereux, les incendies et d'autres accidents industriels continueront de se produire, tout comme les événements météorologiques violents dont nous avons eu notre large part au cours des dernières années—le verglas, le déluge du Saguenay, les inondations de la rivière Rouge qui, ensemble, ont entraîné des coûts de plus de 5 milliards de dollars, y compris 1,5 milliard de dollars en frais couverts par le gouvernement du Canada.
In the years to come, hazardous spills, fires, and other industrial accidents will persist, as will severe weather events, which we've had our share of in recent years—the ice storm, the Saguenay River flood, the Red River flood, which together resulted in costs of more than $5 billion, including $1.5 billion that was paid out by the Government of Canada alone.

On prévoit que les émissions hors CO2 issues de sources autres que l’agriculture diminueront de manière considérable, en particulier avant 2030, parce que les options de réduction de ces émissions sont relativement peu onéreuses et parce qu’une large part de ces émissions sera couverte par le SEQE à partir de 2013.
Non-CO2 emissions from sources other than agriculture are projected to decrease significantly, especially before 2030. This is due to the relatively cheap reduction options available to address these emissions, and the inclusion of a large part of them in the ETS from 2013 onwards.

Une large part des activités de certaines coopératives couvertes par le régime ne se rapporte pas aux opérations avec les membres, mais à des échanges commerciaux avec d’autres clients.
A large part of the business of certain cooperatives covered by the scheme is not related to trade with the members, but to trade with other clients.

Par exemple, une large part des activités de certaines coopératives couvertes par le régime, notamment les coopératives de consommateurs, n’est pas liée aux opérations effectuées avec les membres, mais à celles réalisées avec d’autres clients.
For instance, a large part of the business of certain cooperatives covered by the scheme, in particular the consumer cooperatives, is not related to trade with the members, but to trade with other clients.

45. rappelle que les secteurs des transports et du bâtiment représentent une large part de la demande d'énergie et des émissions de CO2 non couvertes par le SCEQE;
45. Points out that the transport and building sectors account for a large share of energy demand and CO2 emissions not covered by the EU ETS;

43. rappelle que les secteurs des transports et du bâtiment représentent une large part de la demande d'énergie et des émissions de CO2 non couvertes par le SCEQE;
43. Points out that the transport and building sectors account for a large share of energy demand and CO2 emissions not covered by the EU ETS;

Il aurait été beaucoup plus simple de défendre avec plus de vigueur les droits des entreprises pharmaceutiques à maintenir leurs brevets dans le monde entier et de négocier ensuite des prix différenciés en fonction de ce que le marché est en mesure de supporter, tout en insistant dans un même temps pour que le coût de ces médicaments soit pour une large part couvert par des aides financières, plutôt que par une atteinte aux fonds propres des principales entreprises pharmaceutiques.
How much simpler it would have been if we had been more robust in defending the rights of drug companies to maintain their patent rights all over the world and then negotiated some differences in pricing, according to what the markets could actually bear and, at the same time, insisted that the burden of the drugs bill be picked up by and large by aid packages rather than by raiding the shareholder capital of the major pharmaceuticals.

Les éléments liés au cadre réglementaire sont couverts pour une large part par le plan d'action sur les services financiers, qui fera l'objet d'un autre rapport sur l'état d'avancement des travaux qui sera présenté par la Commission au Conseil ECOFIN du 3 décembre 2002.
The elements relating to the regulatory framework are to a large extent covered by the Financial Services Action Plan which will be the subject of another progress report to be presented by the Commission to the ECOFIN Council on 3 December 2002.

D'autre part, la zone plus large de Twente autour de Enschede est couverte par le programme transitoire dégressif et peut également bénéficier de financements communautaires.
At the same time, Twente, the larger area around Enschede, is eligible for transitional support from the Community.

Cette étude a aussi permis de constater qu'une large part des régions NUTS III dans lesquelles sont concentrées les activités liées à la défense (à l'intérieur des régions NUTS II dépendantes) ne sont pas couvertes par les instruments politiques prévus pour les régions des objectifs n° 1, 2 ou 5b.
This study also found that a large proportion of the NUTS III regions in which defence activity is concentrated (within dependent NUTS II regions) are not covered by Objective 1, 2 or 5b policy instruments.