Vertaling van "large mesure constituée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de mesure de résistance de bande large
broadband strength measurement device

couche d'atténuation au dixième | CAD,les mesures de CAD dépendent de la forme du faisceau,large ou étroit [Abbr.]
tenth-value layer | tenth-value thickness | TVL [Abbr.]

spectromètres de mesure dans l'ultraviolet à large bande | multi-filtre ou à bande étroite
broadband, multi-filter and narrowband UV spectrometers

mesure à large bande
broadband measurement

Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes
Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (SK) La Slovaquie, à l’instar d’autres nouveaux États membres de l’UE, est dans une large mesure constituée de zones rurales, puisqu’elles constituent près de 80 % du territoire national.
− (SK) Slovakia, just like other new EU Member States, has a high proportion of rural areas.

Les États membres de l'UE continueront de contribuer dans une large mesure à fournir des moyens militaires et civils à la force internationale d'assistance à la sécurité dirigée par l'OTAN, y compris aux équipes provinciales de reconstruction, et d'appuyer les activités menées dans le cadre de l'opération "Liberté immuable" de la coalition dirigée par les États-Unis, afin d'améliorer la sécurité, d'instaurer une plus grande stabilité et de favoriser le développement dans l'ensemble de l'Afghanistan jusqu'à ce que les forces armées et de sécurité afghanes soient suffisamment constituées et opérationnelles.
EU Member States shall continue their substantial role in supplying military and civilian resources to the NATO-led International Security Assistance Force, including to Provincial Reconstruction Teams, and support the activities of the US-led Coalition Operation Enduring Freedom, to improve security, extend stability and encourage development across Afghanistan until such time as the Afghan security and armed forces are sufficiently constituted and operational.

22. mesure que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme d'armes à uranium très enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit constituée une commission d'enquête indépendante qui serait chargée de vérifier ces allégations;
22. Is aware that central to the ongoing crisis are the claims that North Korea has firstly a full fledged Highly Enriched Uranium (HEU) Programme and has supplied uranium to Libya; points out, however, that neither of these claims have been substantiated; asks for the establishment of an independent inquiry to evaluate these claims;

Les deux sociétés s'adressent dans une large mesure à des clients différents: Jewson/Graham sont des négociants généralistes en matériaux de construction, dont la clientèle est essentiellement constituée de petits entrepreneurs de construction; OAG est un distributeur spécialisé, qui s'adresse principalement aux entités publiques, dans le secteur de l'eau.
The two companies largely sell to different customers: Jewson/Graham are general builders' merchants mainly selling to small building contractors, OAG is a specialist distributor mainly selling to public entities in the water industry.

En ce qui concerne l'environnement fiscal, la Commission a adressé une recommandation(2) aux Etats membres portant sur l'amélioration de la capacité d'autofinancement des entreprises non constituées en sociétés de capitaux et a également lancé une large consultation des milieux intéressés sur des mesures concrètes visant à alléger la charge fiscale lors d'un changement de propriété de l'entreprise.
As regards the tax environment, the Commission has addressed a recommendation2 to the Member States on improving the self-financing capacity of non-incorporated enterprises and it has also sought the views of a broad cross-section of interested parties on practical measures for tax relief when the ownership of an enterprise changes.

Elles sont constituées dans une large mesure pour fonctionner à l'extérieur du gouvernement à certains égards et pour profiter des compétences du secteur privé.
The foundations are set up largely to put them in some ways outside government and to harness the expertise in the private sector.