Traduction de «large mesure confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]
confidence and security-building measures | CSBM [Abbr.] | CSBMs [Abbr.]

Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe [ Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité, et sur le désarmement en Europe ]
Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Desarmament in Europe [ Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe ]

mesure de confiance | MDC [Abbr.]
confidence-building measure | CBM [Abbr.]

mesures de confiance
confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]

Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional
Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level

appareil de mesure de résistance de bande large
broadband strength measurement device

mesure de confiance et de sécurité [ MDCS ]
confidence and security building measure [ CSBM ]

mesures de confiance [ MDC ]
confidence-building measures [ CBM ]

mesure à large bande
broadband measurement

spectromètres de mesure dans l'ultraviolet à large bande | multi-filtre ou à bande étroite
broadband, multi-filter and narrowband UV spectrometers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amélioration de la transparence et de la confiance mutuelle au sein des systèmes d'EFP et entre eux, dépend dans une large mesure de la qualité de l'EFP.
Increasing transparency and mutual trust within and between VET systems is highly dependent on quality in VET.

Il s'agit d'un véritable vote de confiance pour l'université et cette contribution permettra aux étudiants, dans une large mesure, de bénéficier pendant longtemps des meilleures installations universitaires disponibles.
It is a real vote of confidence in the University and will go a long way to ensuring students benefit from the very best academic facilities for many years to come.

Bien que l’UE ait posé dans une large mesure les bases requises pour promouvoir la confiance mutuelle, elle doit renforcer cette action pour que les citoyens, les praticiens du droit et les juges accordent une pleine confiance aux décisions judiciaires, indépendamment de l’État membre dans lequel elles ont été rendues.
While the EU has laid important foundations for the promotion of mutual trust, it needs to be further strengthened to ensure that citizens, legal practitioners and judges fully trust judicial decisions irrespective of in which Member State they have been taken.

Étant donné que les patients font, dans une large mesure, confiance aux professionnels de la santé, l'adoption de la télémédecine par ces derniers conditionnera son acceptation par les patients.
Acceptance by patients depends crucially on acceptance by the health professionals treating them, given the high degree of trust the former place in the latter.

Le programme-cadre établi par la décision 2002/630/JAI du Conseil du 22 juillet 2002 établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) a contribué dans une large mesure à renforcer la coopération entre la police et les autres services répressifs et le pouvoir judiciaire dans les États membres, ainsi qu'à améliorer la compréhension mutuelle et la confiance réciproque entre leurs systèmes policiers, judiciaires, juridiques et administratifs.
The framework programme established by Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) has contributed considerably to strengthening cooperation between police and other law enforcement agencies and the judiciary in the Member States and to improving mutual understanding and mutual trust between their police, judicial, legal and administrative systems.

(4) Le programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) institué par la décision 2002/630/JAI du Conseil du 22 juillet 2002[43] a contribué dans une large mesure au renforcement de la coopération entre la police et les autres services répressifs et le pouvoir judiciaire dans les États membres, ainsi qu'à l'amélioration de la compréhension mutuelle et de la confiance réciproque dans leur police et leurs systèmes judiciaire, juridique et administratif.
(4) The framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) established by Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002[43] has contributed considerably to strengthening cooperation between police and other law enforcement agencies and the judiciary in the Member States and to improving mutual understanding and mutual trust of their police, judicial, legal and administrative systems.

La présence des PME sur les places de marché électroniques interentreprises dépend dans une large mesure de la confiance qu'elles accordent aux transactions électroniques.
Furthermore, trust and confidence in electronic transactions are of major importance for facilitating participation of SMEs in B2B e-marketplaces.

Je suis sûr que les dispositions du projet de loi C-45 de même que plusieurs des initiatives prises par le gouvernement concernant les droits en matière de justice pénale contribueront dans une large mesure à restaurer la confiance du public à l'égard du système de justice pénale et du système correctionnel du Canada.
I am confident the provisions contained in Bill C-45 as well as a number of criminal justice rights initiatives taken by the government would go a long way to restoring the public's confidence in Canada's criminal justice and correctional system.

Nous avons toujours reconnu que ces mesures reposent dans une très large mesure sur.non pas des éléments intangibles, mais disons simplement qu'il faut employer un intervalle de confiance assez large quand on interprète ces chiffres.
Inherently, therefore, we have always recognized that these measures have a fair amount of.not so much air, but there's a large confidence interval that we must utilize when we come to interpret just how accurate these figures are.

Les membres rapporteurs de la Cour et du Parlement examinent les questions relatives au contrôle budgétaire et échangent leurs points de vue à cet égard. Ils contribuent ainsi dans une large mesure à renforcer le climat nécessaire de confiance réciproque.
Members of the Court and Members of Parliament who are responsible for the drafting of reports hold exchanges of views on budgetary control, thereby making a great contribution to enhancing the necessary climate of mutual trust that exists between these Institutions.