Vertaling van "large mesure celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couche d'atténuation au dixième | CAD,les mesures de CAD dépendent de la forme du faisceau,large ou étroit [Abbr.]
tenth-value layer | tenth-value thickness | TVL [Abbr.]

appareil de mesure de résistance de bande large
broadband strength measurement device

Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

spectromètres de mesure dans l'ultraviolet à large bande | multi-filtre ou à bande étroite
broadband, multi-filter and narrowband UV spectrometers

mesure à large bande
broadband measurement

Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes
Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le captage illégal[14], il appartient aux États membres d'utiliser tous les moyens pour mettre en œuvre la législation nationale et celle de l'UE et, à cet égard, le recours à l'imagerie satellite et aux informations ainsi obtenues, telles que celles fournies par le programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES), pourrait les aider dans une large mesure à repérer les zones qui sont irriguées bien au-delà de ce qui est autorisé par les permis nationaux, voire sans permis.
On the issue of illegal abstraction[14], while it is for the Member States to use all means to enforce EU and national law, reliance on satellite imagery and derived information, such as provided by the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme, could considerably help them identify areas that are irrigated well beyond what is allowed by national permits or even without permits.

Celles-ci ont été alignées dans une large mesure sur celles applicables aux essais cliniques portant sur les médicaments.
These have been to a large extent aligned with those applicable for clinical trials on medicinal products.

M. Kazanjian: Par rapport au sujet dont vous débattez, l'indépendance, la norme qui a été et sera appliquée par la Bourse de New York et, dans une large mesure, celle de Toronto, est principalement axée sur des principes.
Mr. Kazanjian: The issue that you have been discussing, which is independence, and the standard that has been and will be applied by the New York Stock Exchange and to a large extent the TSE is more of a principles-based rule.

Le comité sénatorial l'a d'ailleurs fort bien résumé, en disant « [.] qu'il est avantageux pour les Forces militaires en tant qu’organisation que les règles qui les régissent reflètent dans une large mesure celles qui s’appliquent à la société canadienne en général ».
The Senate committee summarized that very well when it said that “the military, as an organization, benefits when the rules that govern it largely reflect those that apply to Canadian society in general”.

Dans son rapport de mai 2009, auquel je fais référence depuis le début de mon discours, le Comité permanent sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles a écrit « qu'il est avantageux pour les Forces militaires en tant qu'organisation que les règles qui les régissent reflètent dans une large mesure celles qui s'appliquent à la société canadienne en général ».
In its May 2009 report, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs wrote the following, “.the military, as an organization, benefits when the rules that govern it largely reflect those that apply to Canadian society in general”.

[.] il est avantageux pour les Forces militaires en tant qu'organisation que les règles qui les régissent reflètent dans une large mesure celles qui s'appliquent à la société en général.
.the military, as an organization, benefits when the rules that govern it largely reflect those that apply to Canadian society in general.

1. Le FEP peut intervenir en faveur de mesures d'intérêt commun dont la portée est plus large que celle des mesures normalement prises par les entreprises privées et qui contribuent à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche.
1. The EFF may support measures of common interest with a broader scope than measures normally undertaken by private enterprises and which help to meet the objectives of the common fisheries policy.

Il convient que le FEP intervienne aussi en faveur de mesures d'intérêt commun dont la portée est plus large que celle des mesures normalement prises par les entreprises privées.
Measures of common interest with a broader scope than measures normally undertaken by private enterprises should also be supported by the EFF.

Le projet de loi C-36 est une mesure législative historique et progressive grâce à laquelle on ose enfin s'attaquer aux responsables des torts causés dans cette industrie en criminalisant les clients, tout en décriminalisant dans une large mesure celles qui sont exploitées.
Bill C-36 is a progressive, historic piece of legislation that finally dares to criminalize the source of harm in prostitution, the johns, and largely decriminalizes those being exploited.