Traduction de «large majorité vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée
reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]

vote à la majorité simple répartie [ majorité répartie simple ]
simple distributed majority vote [ simple distributed majority ]

vote à la majorité simple [ vote à la pluralité des voix | scrutin à la pluralité des voix ]
simple majority vote

vote majoritaire [ vote de la majorité ]
majority vote

vote à la majorité
majority voting

vote à la majorité simple répartie
distributed simple majority vote | simple distributed majority vote

vote à la majorité qualifiée
qualified majority voting | QMV

âge du droit de vote | majorité électorale
minimum voting age

vote à la majorité
majority vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2013, la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen a voté à une large majorité en faveur des propositions de la Commission (MEMO/13/923).
In October 2013, the European Parliament's leading Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) voted by a large majority to back the Commission’s proposals (MEMO/13/923).

− (EN) J’ai voté pour le rapport Van Dalen sur la stratégie du transport maritime jusqu’en 2018, bien que notre amendement relatif à l’inclusion du transport maritime dans le SCEQE ait été rejeté à une large majorité (vote par appel nominal).
− I voted in favour of the Van Dalen report on maritime transport strategy up to 2018, although our amendment on including maritime transport in the ETS was rejected by large majority (roll-call vote).

C'est à une large majorité que le CESE a voté hier en faveur de la proposition de la Commission, estimant que ses incidences sont généralement positives et mettant en avant quatre effets directs de l'ACCIS.
In yesterday's vote the EESC endorsed the Commission's proposal by a large majority, agreeing with its general positive impact and highlighting four direct consequences of the CCCTB.

Le Parlement européen a voté à une très large majorité en faveur d'un projet négocié en juin (IP/10/746).
The European Parliament voted overwhelmingly in favour of a negotiated draft in June (IP/10/746).

La Chambre des députés allemande (Bundestag) se prononcera par vote sur la Constitution le 12 mai, et l'approuvera selon toute attente à une large majorité.
The German parliament (Bundestag) is due to give its verdict on the Constitution in a vote on 12 May, with a large majority expected in favour.

Je suis heureux que le Parlement européen ait adopté cette ligne de conduite à la franche majorité depuis 1988, depuis le rapport Ghergo, dans toutes ses décisions et que la commission d’enquête du Bundestag allemand ait également adopté cette ligne de conduite à une large majorité lundi soir, en se référant au rapport Fiori que nous avons voté à la grande majorité la semaine dernière dans notre commission pour la génétique humaine.
I am delighted that in all its decisions since 1988, since the Ghergo report, the European Parliament has adhered to this position by a clear majority and that the German Bundestag's Study Commission adopted this line, also with a clear majority, on Monday evening, referring in this context to the Fiori report which we adopted last week by a substantial majority in our Committee on Human Genetics.

Nous avons vu que vous connaissez bien les résolutions que nous avons votées dans ce Parlement, toujours à une très large majorité, pour ne pas dire une quasi-unanimité, encore tout récemment, au mois de février dernier.
We have seen that you are well acquainted with the resolutions we have voted for in Parliament, always by a huge majority, if not practically unanimously, including as recently as last February.

Je crains que le vote de ce soir, je vous rappelle que nous sommes jeudi, ne soit pas représentatif de la large majorité obtenue à la commission de l'agriculture sur cette question particulière.
I fear tonight's vote – on a Thursday night – may be unrepresentative of the large majority decision at the Agriculture Committee on this particular issue.

Le Parlement européen a adopté le texte commun élaboré par le comité de conciliation à une large majorité des votes exprimés, le 14 février 2001.
The European Parliament has adopted the joint text as agreed by the Conciliation Committee by large majority of votes cast on 14 February 2001.

Mais ces sept accords sont peut-être une préparation à ce débat et j'espère réellement que, tout comme, je le suppose, ce Parlement approuvera ces accords à une large majorité lors du vote de demain, la population suisse les approuvera également à une large majorité le 21 mai afin de montrer que la Suisse est en Europe.
But perhaps these seven agreements are a preparation for that debate and I very much hope that just as Parliament will be approving these seven agreements by a large majority tomorrow – or so I assume – the Swiss people will also approve them by a large majority on 21 May in order to make it clear that Switzerland is part of Europe.