Traduction de «large majorité d’états » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]

Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07
Laceration, perforation, tear or chemical damage of:bladder | bowel | broad ligament | cervix | periurethral tissue | uterus | following conditions classifiable to O00-O07

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

Etats à plateau large
States with broad shelves

La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir
Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une très large majorité d'États membres a soutenu le rôle de la Commission et ses efforts pour régler cette question, et a invité le gouvernement polonais à renouer le dialogue avec la Commission.
A very broad majority of Member States supported the Commission's role and efforts to address this issue, and called upon the Polish Government to resume the dialogue with the Commission.

Une très large majorité des États membres a soutenu le rôle de la Commission et ses efforts pour régler cette question, et a invité le gouvernement polonais à renouer le dialogue avec la Commission.
A very broad majority of Member States supported the Commission's role and efforts to address this issue, and called upon the Polish Government to resume the dialogue with the Commission.

Après avoir discuté avec les États membres, la Commission prend acte du fait qu'une large majorité de ceux-ci et, également, des autorités nationales de contrôle, partagent son opinion selon laquelle il n'est ni nécessaire ni désirable au stade actuel de modifier la directive.
Following discussions with the Member States, the Commission notes its view that a modification of the Directive is neither necessary nor desirable at present is shared by a comfortable majority of Member States and also of national supervisory authorities.

Pour ce qui est des modifications que la Commission propose d'apporter aux actuelles conditions d'octroi d'une priorité pour l'attribution des créneaux aux transporteurs qui bénéficiaient déjà de ces créneaux durant la saison de programmation précédente ("créneaux historiques"), les travaux au sein des instances préparatoires du Conseil avaient déjà fait apparaître qu'une large majorité des États membres y étaient opposés.
As regards the changes proposed by the Commission to the current conditions for granting priority in slot allocation to carriers that already had the same slots in previous scheduling seasons ("historical slots"), the discussions in the Council's preparatory bodies had already shown that a large majority of member states are against those changes.

Une large majorité d'États membres a salué la régionalisation comme une approche souple permettant de s'adapter à la diversité des régions et des pays au sein de l'UE.
A large majority of member states welcomed regionalisation as a flexible approach to adapt to the diversity of regions and countries in the EU.

Auparavant, le 30 mai 2011, une large majorité d'États membres avait marqué son accord sur la création d'une juridiction unifiée en matière de brevets au moyen d'un accord devant être conclu entre les États membres en dehors du cadre institutionnel de l'UE.
Previously, on 30 May 2011, a large majority of member states endorsed the setting up of a unified patent court by means of an agreement to be concluded between the member states outside the EU institutional framework.

En outre, le principe «une personne — un document» est appliqué dans une large majorité des États membres, ce qui renforce encore la sécurité.
Furthermore, the vast majority of Member States apply the principle of one person one document, which enhances security even further.

Le Livre vert avait proposé cette mesure comme l'une des options permettant de réaliser le marché intérieur dans ce domaine et la plupart des réactions au Livre vert, y compris celles d'une très large majorité d'États membres, ont mis en évidence la volonté de poursuivre dans cette voie.
The Green Paper proposed this as one of the options for completing the internal market in this area and most respondents, including a very large majority of Member States, wanted to pursue this.

10. Une large majorité des États membres (12) soutiennent la démarche mixte et une directive-cadre reposant sur une harmonisation complète et sur les pratiques commerciales loyales.
10. A large majority of the Member States (12) supported the mixed approach and a framework directive based on full harmonisation and fair commercial practices.

En ce qui concerne les recommandations importantes sur la gestion de la stratégie, une large majorité d'États membres s'est félicitée de la recommandation portant sur l'élaboration de programmes d'action nationaux, en particulier si cela pouvait être assorti d'une réduction des obligations globales de compte rendu incombant aux États membres.
With respect to the key recommendations on governance, a large majority of Member States welcomed the recommendation to formulate national action programmes, especially if this could be combined with a reduction in the overall ‘reporting burden’ on Member States.