Vertaling van "large majorité donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner du large [ tendre vers l'extérieur | élargir ]
go wider [ go to the outside ]

nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner
they are free of fruit that want an orchard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que dans sa résolution du 13 mars 2013, adoptée à une très large majorité, le Parlement a affirmé les conditions préalables et les conditions qu'il fixe afin de donner son approbation au CFP;
J. whereas in its resolution of 13 March 2013, adopted by an overwhelming majority, Parliament expressed its pre-conditions and conditions in order to give its consent on the MFF;

À cet effet, je demande à tous mes collègues d’agir de manière responsable et de telle sorte que nous puissions, à une large majorité, donner une opinion au Conseil sur cette question très controversée.
Accordingly, I ask all my fellow Members to act responsibly and in such a way that we may, with a large majority, be able to give an opinion to the Council on this much-disputed question.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque, comme je l’espère, la session plénière adoptera sous peu, à une large majorité, l’accord que nous avons négocié entre les institutions, nous vivrons un moment important pour le secteur des transports en Europe, un jalon qui pourrait donner le ton de la politique au cours des décennies à venir.
– (NL) Mr President, Commissioner, when, hopefully, the plenary session shortly approves the agreement that we negotiated between the institutions with a large majority, we will be playing our part in a significant moment for the transport sector in Europe, a milestone that could signpost the direction for policy for decades to come.

J’ai bon espoir que le rapport de M. Coelho sera approuvé à une large majorité, afin de donner un signal politique clair aux États membres.
I am counting on Mr Coelho’s report being approved by a large majority to give a clear political signal to Member States.

Si nous pouvons adopter cette proposition à une large majorité, nous serons en mesure de donner au marché intérieur un nouvel élan.
If we can adopt this proposal with a large majority, we will be able to give a new impetus to the internal market.

Quelle structure faut-il leur donner ? Telles sont quelques-unes des questions abordées dans le nouvel avis d'initiative que le Comité économique et social européen (CES) a adopté à une large majorité le 1 mars.
These are some of the questions tackled in a new own-initiative opinion* adopted by the European Economic and Social Committee by a large majority on 1 March.