Vertaling van "large débat ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

discussion ouverte [ débat libre | débat ouvert | discussion libre | tribune libre ]
open forum [ open discussion ]

débat ouvert | discussion ouverte
forum

ouvrir le débat [ déclarer le débat ouvert ]
open the debate

large laie ouverte
wide ride open

société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | société à grand nombre d'actionnaires | régime de large répartition du capital | propriété dispersée
widely held ownership | widely ownership

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

Délibérations sur les actes législatifs de l'Union (article 16, paragraphe 8 du TUE) et autres cas de délibérations ouvertes au public et débats publics (article 8 du règlement intérieur du Conseil)
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

palissage ouvert en lyre [ vigne large en U | palissage en U ]
Lyre [ U-system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de lancer un large débat ouvert à tous sur les moyens de concilier réussite et éthique dans l'utilisation et le développement de l'intelligence artificielle.
This calls for a wide, open and inclusive discussion on how to use and develop artificial intelligence both successfully and ethically sound.

Cette transparence devrait favoriser, dès le départ, un large débat ouvert sur les accords prévus.
This should allow for a wide and inclusive debate on the planned agreements from the start.

Pour ce qui est de la péréquation elle-même, question qui fait actuellement l'objet d'un large débat ouvert dans notre pays, je suis heureux que le débat ne soit pas dirigé par les politiciens.
With regard to equalization itself, an issue is being debated fully and openly in the country now, and I am pleased that it is not let led by politicians.

Il est également capital que le débat sur les possibilités de réforme soit suffisamment long et ouvert pour permettre l’émergence d’un consensus le plus large possible par la procédure constitutionnelle appropriée.
It is also important that the debate about possible reform allows enough time and openness to secure through the appropriate constitutional procedure the widest possible consensus.

Après un large débat ouvert à toutes les institutions, aux États membres et aux citoyens de l’Union, la Commission avait présenté, dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne de 2001, ses réponses à un certain nombre de questions que se posaient autorités publiques et citoyens sur les possibilités d’améliorer l’efficacité des politiques de l’Union et de rapprocher institutions et citoyens et sur les stratégies envisageables pour ce faire.
After a wide-ranging debate open to all the institutions, the Member States and the citizens of the Union, the 2001 White Paper on the European governance presented the Commission’s answers to a number of questions from public authorities and citizens about the Union’s capacity and strategy to enhance the effectiveness of its policies and to bring institutions closer to the citizens.

Mesdames et Messieurs, le large débat ouvert par le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique a mis en évidence le problème que suppose la sécurité de l'approvisionnement en Europe et le rôle joué par l'énergie nucléaire en la matière et par rapport à nos engagements environnementaux en ce qui concerne les émissions à effet de serre, dans le cadre des accords et du protocole de Kyoto.
Ladies and gentlemen, the broad debate on the Green Paper on the security of the energy supply has highlighted the problem of the security of supply in Europe and the role played by nuclear energy in relation to it and our environmental commitments with regard to greenhouse emissions within the framework of the Kyoto agreements and Protocol.

Le Président de la Commission a estimé que le débat doit rester aussi large et ouvert que possible.
The Commission's President feels that the debate should be as broad and as open as possible.

Son second mérite est d'avoir ouvert les yeux de tous sur la nécessité d'organiser un large débat sur l'avenir de l'Union européenne, un débat auquel il est important que tout le monde, dans tous les secteurs de la société, participe pour relancer et achever le grand projet d'union européenne.
Secondly, it increases general awareness of the need to organise a broad debate on the future of the European Union, requiring the involvement of everyone in all sectors of society, in order to give a boost to and complete the great project of European union.

Une première phase, dans laquelle nous nous trouvons déjà, et que j'appellerais de « réflexion ouverte », pendant laquelle il convient que le plus large débat s'instaure, à tous les niveaux de la société civile, politique, scientifique sur l'Avenir de l'Europe.
The first phase, which has already begun, is one of what I would call "open reflection", during which there must be the widest possible debate at all levels of civil society and in political and scientific circles on the future of Europe.

La définition des politiques communautaires suit les étapes institutionnelles prévues dans le Traité et elle est, d'une manière générale, ouverte à un large débat entre le Parlement européen, le Comité économique et social et le Comité des régions.
Community policy making follows the institutional steps foreseen in the Treaty and is as a rule open to extensive debate between the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.