Traduction de «large couverture médiatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couverture médiatique
media coverage

Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998 : Survol
Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998: An Overview

Analyse de la couverture médiatique de problèmes environnementaux
Media Content Analysis on Environmental Issues

large couverture angulaire
wide-angle coverage

système de renforcement à large zone de couverture
Wide Area Augmentation System | WAAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, le CER a fait l’objet, dans le monde et en Europe, d’une large couverture médiatique qui a mis en avant tant son rôle de bailleur de fonds que les projets financés et les bénéficiaires de ses subventions.
This year, the ERC has received extensive media coverage worldwide and in Europe, both as a funding organisation and through its funded projects and its grant holders.

Cette manifestation a suscité une large couverture médiatique dans toute l'Europe, probablement du fait de l'annonce simultanée dans la presse des résultats de l'enquête Eurobaromètre mentionnée plus haut.
The event attracted significant media coverage around Europe, mainly as a result of the simultaneous press announcement of the results of the Eurobarometer survey mentioned below.

L'automne dernier, certains points chauds ont bénéficié d'une large couverture médiatique et d'après ce que les pêcheurs de ma circonscription et les personnes à qui j'ai parlé m'ont dit, je sais que vos agents se sont comportés en véritables professionnels dans des circonstances extrêmement difficiles.
There was a lot of media coverage about some difficult spots last fall, and from what fishermen in my riding and people I've spoken to have said, I know your officers acted professionally in circumstances of considerable difficulty.

Dans le cadre de cette campagne, des manifestations ont été organisées dans neuf pays jusqu’à présent et ont bénéficié d'une large couverture médiatique à l'échelle européenne.
The campaign has organised events in nine countries so far and was broadly covered in European media.

La Journée pour un internet plus sûr, qui bénéficie d’une importante participation et d’une large couverture médiatique au niveau national, est de plus en plus reconnue comme un moyen précieux d’améliorer la communication entre les parties intéressées et d’atteindre le grand public.
Safer Internet Day, with its broad national participation and media coverage, is increasingly recognized as a valuable opportunity to improve communication among stakeholders and to reach out to the broader public.

Dans les deux jours qui ont suivi, le ministre des Affaires étrangères du Canada a publié une déclaration protestant contre l’arrestation de toute la direction de la communauté baha’ie. De plus, l’affaire a fait l’objet d’une large couverture médiatique et d’un appui sans précédent de la part des intellectuels musulmans et des organisations de défense des droits de la personne.
Within two days of the arrest, Canada's Minister of Foreign Affairs issued a statement, and there has been widespread media coverage and unprecedented support from Muslim intellectuals and human rights organizations.

Encourager et soutenir l'organisation d'événements à large couverture médiatique tels que l'attribution de prix et les Journées européennes du cinéma.
Encourage and support the organisation of events with wide media coverage such as prize awards and European cinema days.

l'organisation de la Journée pour un Internet plus sûr qui bénéficie d'une importante participation et d'une large couverture médiatique dans les États membres.
organisation of a Safer Internet Day, which was well attended and received widespread media coverage in the Member States.

Rarement a-t-on vu dans l'histoire de notre institution des recommandations faites par un comité du Sénat recevoir une aussi large couverture médiatique, non seulement au Canada, mais également aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Rarely in the history of our institution have we seen recommendations produced by a Senate committee receive such broad media coverage, not just in Canada, but also in the United States, Europe and Asia.

L'Union européenne note que, même si le procès a été public et a fait l'objet d'une large couverture médiatique, des membres éminents du Barreau malaisien ont à plusieurs reprises émis des réserves sur son déroulement et l'influence exercée, en actes ou en paroles, par des membres de l'exécutif.
The European Union notes that, although the trial was open and widely reported, on several occasions prominent members of the Malaysian Bar have expressed reservations about its conduct and the influence exerted by actions and statements by members of the executive over it.