Traduction de «large consensus laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz naturel laissé pour compte au large des côtes
stranded onshore natural gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, nous avons laissé une définition plus large dans l'amendement de la page 48.f, et la seule autre question qui, je crois, ne fait pas consensus, c'est si nous voulons garder ou enlever le mot «canadien».
So we've left it broad in 48.f, and the only other issue that I think doesn't have consensus is the issue of whether we want “Canadian” in or out.

Un aussi large consensus laisse toutefois matière à discussion pour ce qui est de déterminer les contenus véritablement préjudiciables aux enfants d'un âge donné, et de décider à qui il incombera d'arrêter les règles générales que les fournisseurs de contenu sont tenus de respecter et à qui il appartiendra de faire appliquer ces règles.
Such widespread agreement still leaves considerable room for discussion about what content is actually harmful for children of a particular age, who should decide on the general rules which content providers should observe and who should decide on the application of those rules.

Il tenait à ce que les engagements du Canada soient respectés, engagements qui ont été pris il y a plusieurs années et sur lesquels il y avait eu un consensus général très large au Canada, tant sur la non-utilisation de mines antipersonnel, en raison de ce qui est laissé derrière et blessant ainsi des enfants et des civils, que sur le respect des prisonniers.
He insisted that Canada's commitments be respected, commitments that had been made several years ago, and on which there had been a very broad consensus in Canada, both on not using land mines because they are left behind to continue injuring children and civilians, and on respecting prisoners.

Un plan doit faire l'objet d'un large consensus. Nous avons déjà constaté en Alberta le danger qu'il y a lorsque le gouvernement laisse entendre qu'un sondage peut donner lieu à un consensus.
We have already seen in the province of Alberta the danger of the government suggesting that a consensus is achieved by a poll.