Vertaling van "large bande aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

diviseur de faisceaux large bande [ dédoubleur de faisceaux large bande | séparateur de faisceaux large bande ]
broadband beamsplitter

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

communication intégrée à large bande | système de communications intégrées à large bande
integrated broadband communication | IBC [Abbr.]

large bande | bande large
broadband | wideband

raccordement sans fil à large bande [ BWA ]
broadband wireless access [ BWA ]

mesure à large bande
broadband measurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, bien que les lignes à large bande aient doublé dans l'Union européenne entre juillet 2002 et juillet 2003, leur disponibilité reste extrêmement inégale entre les différentes régions.
Yet, despite broadband lines in the EU doubled between July 2002 and July 2003, availability remains extremely uneven in different areas.

1900-1920 MHz et 2010-2025 MHz || Bien que des droits d’utilisation aient été octroyés pour les services à large bande sans fil, ces bandes non appariées relativement étroites restent inutilisées en raison du manque d’équipement et du risque potentiel d’interférence avec les bandes adjacentes 3G.
1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz || Although rights of use have been issued for wireless broadband services, these relatively narrow unpaired bands remain unused due to lack of equipment and the potential risk of interference with the adjacent 3G bands.

[38] Comme il devient de plus en plus clair qu'il est peu probable que des offres concurrentielles d'ADSL se répandent dans les régions " non rentables " et périphériques de l'Europe, les gouvernements et les autorités régionales sont confrontés au problème de savoir comment garantir que ces régions aient accès aux réseaux à large bande.
[38] As it becomes increasingly apparent that competitive ADSL offers are unlikely to spread to 'unprofitable 'and peripheral regions in Europe, governments and regional authorities are faced with the problem of how to ensure these regions have access to broadband.

Elle porte sur l'accès à large bande dans l'ensemble du Canada. Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'adopter une stratégie nationale d'accès à une connexion Internet à large bande pour les régions rurales et du Nord afin que les Canadiens vivant dans ces régions aient un accès équitable à une connexion Internet à large bande.
The petitioners are asking the government to adopt a national rural and northern broadband Internet strategy that guarantees equitable broadband Internet access to Canadians residing in rural and remote areas in all regions of Canada.

25. estime nécessaire de soutenir les États membres afin qu'ils garantissent le plein accès des populations de ces régions aux moyens d'information et de communication fournis par les nouvelles technologies, tels que les technologies à large bande et les technologies sans fil, y compris par satellite et, notamment, l'accès aux infrastructures à large bande, de façon à promouvoir la croissance économique et une meilleure gestion grâce à la numérisation des services; demande à la Commission et aux États membres de s'assurer que tous les habitants des régions ultrapériphériques aient un accès internet à large bande à l'horizon 2013;
25. Considers it necessary to help Member States ensure that the inhabitants of these regions have full access to the sources of the information and communication media provided by new technologies, e.g. broadband technology and wireless technologies, including satellite, and, in particular, access to broadband infrastructure so as to promote economic growth and better administration through the digitisation of services; calls on the Commission and the Member States to ensure that all inhabitants of the ORs have access to broadband internet by 2013;

9. Afin de garantir que tous les citoyens aient accès à des services numériques de pointe, dont la large bande, en particulier dans les régions reculées ou à faible densité de population, les États membres et la Commission peuvent examiner la mise à disposition de fréquences suffisantes pour la fourniture de services à large bande par satellite permettant l’accès à l’internet.
9. In order to ensure that all citizens have access to advanced digital services including broadband, in particular in remote and sparsely populated areas, Member States and the Commission may explore the availability of sufficient spectrum for the provision of broadband satellite services enabling internet access.

Dans leur plan de mise en place d'un réseau à large bande, les États-Unis ont indiqué qu'ils voulaient que tous les Américains aient accès à un réseau à large bande à prix abordable et ils proposent de puiser dans leur fonds de service universel pour cela, en le limitant au même montant.
The U.S., in their broadband plan, put an aspiration out that they wanted all Americans to have access to broadband at affordable prices, and they are proposing to look at their universal service fund as a way of funding this, while capping it at the same amount.

Depuis que j'ai été réélue , je travaille au nom de la population de Renfrew—Nipissing—Pembroke pour que tous les résidants de ma circonscription aient accès à la large bande à haute vitesse, à l'autoroute de l'information, particulièrement ceux qui vivent dans les régions rurales et ne bénéficient pas d'un service Internet à haute vitesse.
Since I was re-elected I have been working on behalf of the people of Renfrew—Nipissing—Pembroke to bring high speed broadband, the information highway, to all the residents in my riding, particularly the residents in the rural parts of my riding who are without high speed Internet service.

Bien que les abonnements à l'internet haut débit aient progressé en Europe de 60 % en 2005 (dépassant les États-unis pour la première fois), le taux de pénétration de la large bande (nombre d'abonnements pour 100 habitants) ne s'établit toujours qu'à 13 % de la population de l'Union européenne (soit 1/4 des ménages environ), avec des écarts importants entre zones rurales et zones urbaines (voir IP/06/340).
Despite broadband subscriptions in Europe growing by 60% in 2005 and overtaking the US for the first time, broadband penetration (or “take-up” – measured as the number of subscribers per 100 population) is still only at 13% of the EU population (or about 25% of households), with significant differences in access between rural and urban areas (see (IP/06/340).

La mesure s’appliquera jusqu’à ce que les opérateurs de réseaux concurrents aient développé un réseau de collecte et une base de clients suffisamment larges pour leur permettre de continuer à investir dans les services haut débit (« large bande ») régionaux, tels que l’accès au web et les services connectant les locaux des utilisateurs au réseau (« boucle locale » ).
The measure will apply until competing network operators have built a sufficiently wide backbone network and a large enough customer base to enable them to invest further in regional high-speed (“broadband”) services, such as access to the web and services connecting subscribers’ premises to the network (“local loops” ).