Vertaling van "laquelle votre ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre déclaration préliminaire, vous avez indiqué que votre seule participation se situait au niveau du partage des coûts, mais d'après l'entente réelle selon laquelle votre ministère a injecté 27,5 millions de dollars dans ce projet, on peut lire à la partie 5:
In your opening remarks you said your only involvement was cost sharing, but the actual agreement where your department put $27.5 million into this project says, in section 5:

M. Youssef: Sauf votre respect, sénateur, je ne crois pas qu'il soit de ma compétence de critiquer la loi avec laquelle le ministère et moi-même devons travailler.
Mr. Youssef: With respect, senator, I do not think it is within my purview to criticize the act I and the department has to work with.

Je me base sur une question différée à laquelle votre ministère a envoyé une réponse il y a quelques jours seulement.
That is based on a delayed question that I received in the Senate from your department just a few days ago.

De même, l'introduction du saumon de l'Atlantique dans le lac Ontario — qui est une pêche intérieure —, à laquelle votre ministère a participé, je pense, est un exemple du fait que vous avez la possibilité d'oeuvrer dans les eaux intérieures.
Similarly, the Atlantic salmon introduction to Lake Ontario, which is an inland fishery, which I think your department participated in, is an example where you do have the capability to work in the inland waters.

À la suite de la publication de la communication de la Commission en 2014, votre rapporteure a organisé, le 27 janvier 2015, au Parlement européen, une réunion à laquelle ont participé des représentants de la Commission, de l'AESA et du groupement JARUS, de SESAR, des autorités réglementaires nationales comme la CAA britannique et les ministères des transports du Royaume-Uni et des Pays-Bas, ainsi que les prestataires de services NATS et Eurocontrol, les constructeurs BAE Systems, Airbus, Rolls Royce, ASD et le syndicat de pilotes BALPA.
Following the publication of the Commission’s Communication in 2014, your Rapporteur organised a stakeholders meeting on 27 January 2015 in the European Parliament for representatives of the Commission, EASA and JARUS, SESAR JU, national regulators including CAA and DfT (UK), DfT (NL) as well as service providers NATS and EUROCONTROL, manufacturers BAE Systems, Airbus, Rolls Royce, ASD, and the pilots’ union BALPA.

Est-ce qu'il existe, à votre connaissance, au gouvernement ou au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, une politique sur laquelle le ministère de la Justice peut se fonder pour savoir ce que nous voulons dire par propriété, dans les négociations avec les divers peuples autochtones sur l'autonomie gouvernementale et les revendications territoriales?
Is there, as far as you know, a policy that is held by the government or by Indian and Northern Affairs that defines for the Department of Justice what we do mean by ownership when we negotiate self-government and land claims with the various aboriginal peoples?