Traduction de «laquelle un doublement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée
guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital

temps de doublement | temps de doublement de la population
doubling time

personne doublement désavantagée [ personne doublement défavorisée ]
doubly disadvantaged person [ person in double jeopardy ]

doublement de fréquence d'horloge | doublement de vitesse d'horloge
clock doubling

doublement de vitesse d'horloge [ doublement de fréquence d'horloge ]
clock doubling

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

distribution doublement exponentielle
double exponential distribution

câble coaxial à double protection | câble coaxial doublement protégé
double-shielded coaxial cable

doublement denté
doubly-dentate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La limite supérieure de cette fourchette reflète le taux de mise en conformité des bâtiments dont la superficie dépasse 1 000 m², ce qui est le cas pour la plupart des bâtiments publics et ce qui explique la raison pour laquelle un doublement du taux actuel donne lieu à 3 %.
The upper end of the range reflects the retrofit rate of buildings above 1000 m², which is the case for most public buildings and explains why a doubling of the current rate leads to 3%.

Une série de modifications permanentes avait été apportée à cet effet, dont la réduction du seuil permettant l’intervention du FEM, passé de 1 000 licenciements à 500, et le doublement de la période pendant laquelle le fonds peut intervenir, de douze à vingt-quatre mois.
A number of permanent changes were introduced in order to enhance the effectiveness of the EGF namely a reduction of the threshold triggering an application for EGF support from 1000 to 500 redundancies and a doubling of the EGF intervention period from 12 to 24 months.

La raison pour laquelle les traités fiscaux sont importants et pour laquelle les gouvernements libéraux les ont conclus, par le passé, selon le modèle de convention fiscale de l’OCDE, est que nous croyons dans l’équité, l’équité qui découle d’un investissement dont on peut tirer des revenus et non pas d’un investissement ou d’un revenu qui serait doublement imposé.
The reason taxation treaties are important and why Liberal governments in the past have sought them in the context of the OECD and the model tax convention that has driven it is that we believe in fairness, the fairness that comes with making an investment and recovering revenue from that investment, but not an investment or return that would be double taxed.

Un niveau efficace de concurrence fondée sur les infrastructures est l’étendue du doublement des infrastructures pour laquelle on peut raisonnablement s’attendre à ce que les investisseurs obtiennent un juste retour d’investissement, basé sur des prévisions raisonnables relatives à l’évolution des parts de marché.
An efficient level of infrastructure-based competition is the extent of infrastructure duplication at which investors can reasonably be expected to make a fair return based on reasonable expectations about the evolution of market shares.

3. Les États membres veillent à ce que les autorités nationales soient également dotées des compétences permettant d’imposer aux titulaires des droits visés au paragraphe 1 et/ou au propriétaire de ce câblage, après une période appropriée de consultation publique pendant laquelle toutes les parties intéressées ont la possibilité d’exposer leurs points de vue, de partager du câblage à l’intérieur des bâtiments ou jusqu’au premier point de concentration ou de distribution s’il est situé à l’extérieur du bâtiment, lorsque cela est justifié par le fait que le doublement de cette infrastructure serait économiquement inefficace ou physiquement irréalisable.
3. Member States shall ensure that national authorities, after an appropriate period of public consultation during which all interested parties are given the opportunity to state their views, also have the power to impose obligations in relation to the sharing of wiring inside buildings or up to the first concentration or distribution point where this is located outside the building, on the holders of the rights referred to in paragraph 1 and/or on the owner of such wiring, where this is justified on the grounds that duplication of such infrastructure would be economically inefficient or physically impracticable.

Aujourd'hui, tout en respectant les lignes de partis, il est heureux de vivre au Sénat, et c'est la raison pour laquelle je suis doublement peiné.
Today, with party lines respected, it is a pleasure to be in the Senate, which is one reason I am doubly sad.

- 2 - Les elements importants sont le doublement des ressources reservees a la promotion de la competitivite industrielle (a laquelle la Commission attache une importance particuliere), une reduction du niveau des ressources consacrees a l'amelioration de la gestion des sources d'energie et de l'accroissement des ressources destinees a stimuler l'efficacite de la RD. Independamment de la mise en chantier de programmes principalement orientes vers l'industrie, tels que ESPRIT et BRITE, qui ont conduit a l'introduction de nouvelles methodes importantes de gestion en vue d'assurer une participation active de l'industrie aux programmes de recherche, de nouvelles lignes d'action telles que la biotechnologie, la recherche medicale et la sante publique, la science et la technologie pour les pays en voie de developpement et la stimulation scientifique et technique ont ete lancees avec succes.
- 2 - Significant features are a doubling of the resources allocated to promotion of industrial competitiveness (to which the Commission attaches particular importance), a reduction in the level of resources allocated to improvement of management of energy sources and a build-up of resources devoted to stimulation of RD efficacy. Apart from the appearance of the major industrially oriented programmes like ESPRIT and BRITE which have led to the introcudtiton of important new management methods in order to ensure active participation of industry in the research programmes, new lines of action like biotechnology, medical research and public health, science and technology for developing countries and S/T stimulation have been successfully launched.