Vertaling van "laquelle transports canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

Office des transports du Canada [ OTC | Office national des transports | Office national des transports du Canada | Commission canadienne des transports | Commission des transports du Canada | Commission des chemins de fer du Canada | Comité des chemins de fer du Conseil privé | Commission maritime canadie ]
Canadian Transportation Agency [ CTA | National Transportation Agency | National Transportation Agency of Canada | Canadian Transport Commission | Board of Transport Commissioners for Canada | Board of Railway Commissioners for Canada | Railway Committee of the Privy Council | Canadian Maritime Commission ]

accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sincèrement, je pense que c'est une difficulté à laquelle Transports Canada est confronté, à laquelle nous, comme fédération nationale, sommes confrontés : essayer d'harmoniser et de rendre compatibles ces différents règlements fédéraux.
Frankly, it is something that Transport Canada struggles with, that we struggle with as a national federation, to try to get harmonization and compatibility between those various federal regulations.

Nous venons de participer à une audience de neuf jours devant un arbitre en ce qui concerne une question de frein qui se rapportait à une recommandation formulée par le Bureau de la sécurité en 1990, mais à laquelle Transports Canada n'a pas donné suite.
We have just had occasion to go through a nine-day hearing before an arbitrator with respect to a brakes issue, which had to do with a recommendation of the safety board in 1990 that was not implemented by Transport Canada.

Croyez-vous qu'une condition au maintien de cette licence sociale que les Canadiens vous ont accordée serait de porter une plus grande attention à, par exemple, la première conclusion du vérificateur général selon laquelle Transports Canada ne serait pas en mesure de nous dire s'il y existe actuellement un système de gestion de la sécurité approprié?
Do you think as a condition of keeping the social licence you have been granted by the Canadian people you ought to be paying closer attention, for example, to the number one conclusion of the Auditor General, which is that Transport Canada can't tell us whether there's a proper safety management system in play right now?

Outre le système de gestion de sécurité, nous partageons les objectifs de ce projet de loi tel qu'il est présenté: maintenir les mesures actuelles de surveillance et d'inspection; encadrer les organismes désignés en établissant une période de trois ans avant qu'ils puissent entrer en force, période au cours de laquelle Transports Canada prendra le temps nécessaire pour les former, les encadrer, les superviser et, par la suite, les inspecter; et harmoniser le projet de loi avec le Code canadien du travail.
Apart from the safety management system, we agree with the objectives of this bill as presented: to maintain current monitoring and inspection measures; to qualify designated organizations by establishing a period of three years before they are authorized to exercise their responsibilities. During that period, Transport Canada will take the time to train, coach and supervise those organizations, and later, inspect them.

Il permettra peut-être au gouvernement de formuler cet article proposé de façon plus claire, car il est manifeste qu'une compagnie contre laquelle Transports Canada prend des mesures pour obtenir de l'information recueillie par le biais du système pourrait s'appuyer sur cet article dans toute procédure légale contre le gouvernement.
It may allow the government then to get clearer wording around that proposed section, because very clearly, a company that has Transport Canada taking measures against it for information that has come through the system could rest on that section in any legal action against the government.