Vertaling van "laquelle tiendra également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes choses égales par ailleurs, cela signifierait que le niveau de sécurité requis, par exemple, d’un courriel demandant confirmation de l’adresse exacte à laquelle se tiendra une réunion d’information ne serait pas nécessairement identique à celui de la transmission de l’offre elle-même, qui constitue une proposition contraignante pour l’opérateur économique.
All other things being equal, this would mean that the level of security required of, for instance, an e-mail requesting confirmation of the exact address at which an information meeting will be held would not need to be set at the same level as for the tender itself which constitutes a binding offer for the economic operator.

Toutes choses égales par ailleurs, cela signifierait que le niveau de sécurité requis, par exemple, d'un courriel demandant confirmation de l'adresse exacte à laquelle se tiendra une réunion d'information ne serait pas nécessairement identique à celui de la transmission de l'offre elle-même, qui constitue une proposition contraignante pour l'opérateur économique.
All other things being equal, this would mean that the level of security required of, for instance, an email requesting confirmation of the exact address at which an information meeting will be held would not need to be set at the same level as for the tender itself which constitutes a binding offer for the economic operator.

La Commission préparera sur cette base une évaluation d’impact intégrée avant de soumettre la moindre proposition au Parlement et au Conseil, laquelle tiendra également compte de l’arrêt de la Cour de justice.
On that basis, the Commission will prepare an integrated impact assessment before submitting a single proposal to the Parliament and the Council, which will also take into account the judgment of the Court of Justice.

Le 26 juin, la Commission tiendra une conférence sur ces questions, à laquelle participera également Mme Berès, en tant que présidente de la commission des affaires économiques et monétaires.
There will be a Commission conference on these matters on 26 June, in which Mrs Berès, as Chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, will also take part.

Intensifier la création d’emplois et augmenter la compétitivité tout en préservant la cohésion sociale : tel sera l’un des principaux thèmes de la réunion que le Conseil « Emploi et Affaires sociales » tiendra à Bruxelles le 10 mars et à l’ordre du jour de laquelle figureront également l’égalité entre les sexes et la libre circulation des travailleurs sur le territoire de l’Union européenne.
Increasing job creation and competitiveness, while safeguarding social cohesion, will be a central theme at the Employment and Social Affairs Council in Brussels on 10 March. Gender equality and the free movement of workers in the EU will also feature on the meeting's agenda.

Nous profiterons également du sommet UE - États-Unis pour préparer partiellement le sommet du G8 prévu en juin dans la ville allemande de Heiligendamm - bien que ce thème n’ait aucun lien avec le sommet UE - États-Unis. Nous - j’entends par là la présidence allemande du G8 - avons organisé les choses de telle sorte que, début mai, se tiendra une réunion des «sherpas», c’est-à-dire réunissant non seulement les États membres, mais également les cinq pays «d’influence» que sont la Chine, l’Inde, le Brésil, le Mexique et l’Afrique du Sud, au cours de laquelle seront abordés les aspects technologiques du changement climatique, tout particulièrement dans l’optique d’un partage des nouvelles technologies et des innovations, et à la suite de laquelle seront menés des travaux préparatoires plus spécifiques sur le changement climatique et l’énergie en vue du sommet du G8.
We will also – although this is not a connected issue – take the EU/USA summit as an opportunity to do some preparatory work on the G8 summit in June in Heiligendamm in Germany, and we – that is to say, the German Presidency of G8 – have arranged things so that there will, at the beginning of May, be a meeting of the sherpas, in other words not just the Member States, but also the five so-called ‘outreach states’, namely China, India, Brazil, Mexico and South Africa, at which the technological aspects of climate change will be discussed, particularly with a view to exchanging new technologies and innovations, and then, with a view to the G8 summit, even more specific preparatory work on climate change and energy.

Cette réunion se tiendra au lendemain de l'échange de vues entre les Ministres des Affaires étrangères des Etats membres du Conseil de l'Europe et les Ministres des Affaires étrangères de certains pays d'Europe Centrale et Orientale, réunion à laquelle participe également Jacques Delors.
The meeting will follow the exchange of views between the Foreign Ministers of the Member States of the Council of Europe and the Foreign Ministers of certain Central and Eastern European countries, which will also be attended by Mr Delors.

Ce mardi 6 décembre, à l'issue de la cérémonie d'ouverture des 5èmes Journées BRITE-EURAM consacrées aux technologies industrielles, se tiendra une conférence de presse présidée par le Commissaire Antonio RUBERTI, et à laquelle participeront également, le Dr J. RÜTTGERS, Ministre allemand de l'Education, de la Science, de la Recherche et de la Technologie et actuellement Président du Conseil Recherche de l'Union européenne, le Dr G. ADAM, Vice-Président du Comité Recherche, Développement Technologique et Energie du Parlement Européen, et Mr D. von HÜLSEN, Directeur Général de l'EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries).
On Tuesday, 6 December 1994, after the opening ceremony for the 5th BRITE- EURAM Conference on Industrial Technologies, a press conference chaired by Member of the Commission Antonio RUBERTI will be held; it will also be attended by Dr J. RÜTTGERS, the German Minister for Education, Science, Research and Technology and currently President-in-Office of the Research Council of the European Union, Dr G. ADAM, Vice-Chairman of the Committee on Research, Technological Development and Energy of the European Parliament, and Mr D. von HÜLSEN, Director-General of EUROFER (European Confederation of Iron and Steel Industries).

Aujourd'hui M. Millan, Commissaire responsable des politiques régionales a annoncé la tenue de la Conférence "Coopération Interrégionale - régions en partenariat" qui se tiendra au Palais des Congrès de Bruxelles les 14 et 15 décembre 1992 à laquelle participera également le Président Delors.
Today, Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies, announced the conference 'Interregional cooperation, Regions in partnership' to take place in the Palais des Congres, Brussels on the 14th and 15th of December 1992.