Vertaling van "laquelle siégeaient aussi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Est-ce tout simplement une coïncidence, ou le gouvernement a-t-il volontairement supprimé la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, qui préconisait une initiative en matière de changements climatiques, et à laquelle siégeaient aussi des conservateurs, afin d'économiser 5,5 millions de dollars? Cette somme a ensuite été directement versée à l'ARC afin qu'elle puisse museler tous les groupes environnementaux qui tentent eux aussi de donner un sens à la politique environnementale du gouvernement.
Senator Mitchell: Is it just a coincidence or did the government do this on purpose, where it shut down the National Round Table on the Environment and the Economy, which was a spokesperson and advocate for a climate change initiative — it was Conservatives, too — to save $5.5 million, which was then directly put into the CRA so they could muster the way to muzzle all those environmental groups that are also trying to make some sense of the environmental policy of this government?

Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition, les conservateurs détestaient cette pratique à laquelle les libéraux avaient aussi recours.
When the Conservatives sat in opposition, they detested this exact same procedure when it was used by the Liberals.

La Chambre commençait à siéger à 14 heures. Il est vrai que l'après-midi il pouvait y avoir des conflits et il y en avait aussi en soirée quand les comités siégeaient, mais cela offrait l'avantage d'une longue plage au cours de laquelle les comités pouvaient siéger.
The House didn't sit until 2 p.m. Then in the afternoon, yes, there could be conflict, and in the evening between committees, but you had a big space of time when committees could meet.