Traduction de «laquelle sera organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
date of completion of satisfactory transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection du patrimoine culturel sera mise en évidence en 2018, qui sera l'Année européenne du patrimoine culturel, à l'occasion de laquelle sera organisée une série d'activités à tous les échelons: européen, national, régional et local.
The importance of protecting cultural heritage will be highlighted in 2018, the European Year of Cultural Heritage, with a series of activities taking place at all levels: European, national, regional and local.

une estimation de la date à laquelle sera organisée la discussion visée à l'article 61, paragraphe 2, point h), le cas échéant.
an estimated date for the organisation of the discussion referred to in Article 61(2)(h), where relevant.

II. 6. 4 Une conférence de travail sera organisée, à l'occasion de laquelle les États membres, les organismes d'évaluation, les établissements d'enseignement, les associations professionnelles, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes pourront élaborer des mécanismes visant à soutenir l'utilisation efficace et transparente des échelles du cadre commun européen dans le contexte de l'évaluation et de la certification linguistiques.
II. 6. 4 A working conference will be organised at which Member States, testing organisations, education institutions, professional associations, social partners and others can devise mechanisms to support the effective and transparent use of the scales of the Common European Framework in language testing and certification.

Avant cet événement, une conférence de haut niveau sur le thème de la défense sera organisée à Prague le 9 juin, au cours de laquelle le président Juncker prononcera le discours d'ouverture.
In the run-up, a high-level conference on defence will be held in Prague on 9 June, where President Juncker will deliver the opening address.

Lors de la manifestation de clôture du 24 novembre, une cérémonie sera notamment organisée, durant laquelle seront décernés les prix 2017 de l'EFP récompensant l'excellence et la qualité dans différentes catégories.
The closing event on 24 November will include a ceremony for the 2017 VET awards highlighting excellence and quality in various categories.

Le 6 mars sera organisée une table ronde au cours de laquelle nous débattrons de la voie à suivre avec les principaux militants et des députés.
On 6 March, we will be holding a roundtable discussion with leading campaigners and parliamentarians to discuss the way forward.

Cette brochure de 116 pages comporte également de nombreuses informations et statistiques sur les 106 régions et villes qui constituent les partenaires officiels de la manifestation, laquelle sera organisée par le Comité des régions et par la DG "Politique régionale" de la Commission européenne, avec le concours de la commission du développement régional du Parlement européen.
The 116-page handbook is also packed with information and statistics about the 106 regions and cities which are official partners for the event, organised by the Committee of the Regions and the European Commission’s Directorate for Regional Policy with the support of the European Parliament’s Regional Development Committee.

Le processus de réflexion déclenché par le Livre Vert fera entre autres l'objet d'une audition publique à laquelle seront invités à participer tous les acteurs de l'immigration (administrations des Etats membres, institutions communautaires, associations non-gouvernementales, etc.) qui sera organisée en juin 2005, et servira comme base pour l'établissement par la Commission, à la fin de 2005, d'un programme d'action relatif à l'immigration légale.
The discussion process triggered by the Green Paper will be the subject of a public hearing in June 2005 to which all those involved in immigration (Member States' administrations, Community institutions, non-governmental associations, etc.) will be invited, and the basis for an action programme on legal immigration which the Commission will draw up at the end of 2005.

La discussion d'aujourd'hui servira de base à une table ronde sur la coexistence qui sera organisée le 24 avril 2003 et au cours de laquelle les parties intéressées pourront exprimer leur point de vue.
Today's discussion will serve as a basis for a round table on co-existence on 24 April 2003, where stakeholders will have their say.

Une audition publique, à laquelle toutes les parties concernées sont invitées, sera organisée par la Commission à Bruxelles les 18 et 19 septembre.
An open hearing, to which all interested parties are invited, will be organised by the Commission in Brussels on 18-19 September.