Traduction de «laquelle sera achevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
date of completion of satisfactory transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile de faire un pronostic sur la date à laquelle cette procédure sera achevée pour la totalité des pays, étant donné qu'elle dépend largement des efforts consentis par chacun d'entre eux et de leur capacité à satisfaire aux conditions.
It is difficult to make a meaningful forecast as to when the process will be completed for all countries, as this will depend largely on the countries' own efforts and capacities to meet the conditions.

b) une déclaration de l’entreprise selon laquelle la construction du moteur sera achevée selon les instructions visées à l’alinéa a).
(b) a statement from the company that the engine will be completed in accordance with the instructions referred to in paragraph (a).

En fait, la migration vers le virement SEPA sera achevée pour la date à laquelle nous adopterons l’euro. En ce qui concerne le système de prélèvement automatique SEPA, seules cinq banques prévoient à l’heure actuelle de l’adopter dans les trois prochaines années.
In fact, the migration to SEPA Credit Transfer will be completed by the date when the euro is adopted, while, so far, only five banks are planning to join the SEPA Direct Debit scheme in the next three years.

Indiquer le type d'opération d'élimination ou de valorisation en utilisant les codes R ou D des annexes II A ou II B de la directive 2006/12/CE relative aux déchets, ainsi que la date approximative à laquelle l’élimination ou la valorisation des déchets sera achevée.
Indicate also the type of disposal or recovery operation by using R-codes or D codes of Annexes IIA or IIB of Directive 2006/12/EC on waste and the approximate date by which the disposal or recovery of waste will be completed.

En vue d’obtenir une vision plus complète de l’impact qu’a eu l’ensemble des rejets dans l’histoire sur l’environnement maritime d’Europe du nord, la Commission européenne a entrepris, en 2000, l’étude Marina II, laquelle sera achevée cet été.
In order to obtain a more complete picture of the impact of all historical discharges on the northern European marine environment, in 2000 the European Commission launched the so-called Marina II study, which will be completed this summer.

C'est pour cette raison qu'elle ne sera accordée que jusqu'en 2010, date à laquelle la construction de l'écluse devrait être achevée.
For this reason it will be granted only till 2010 when the construction of the lock is planned to be accomplished.

Je vous transmettrai plus tard la date à laquelle l'analyse sera achevée.
I would have to get back to you with the date of completion of the analysis.

Le montant concerné sera inscrit au Budget 1991 une fois achevée la procédure de révision de perspectives financières et de rectification budgétaire, pour laquelle la Commission vient de faire les propositions nécessaires.
The amount concerned will be entered in the 1991 budget once the procedures have been completed for revision of the financial perspectives and amendment of the budget, in respect of which the Commission has just put forward the necessary proposals.

Lancés en 1988, les travaux d'études menés dans le cadre de cette coopération visent actuellement, après une première étape achevée en 1990, à la mise au point du plan détaillé d'une installation expérimentale, sur laquelle, si elle est construite, sera démontrée la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion à des fins pacifiques.
Following completion of the first phase in 1990, studies are currently in progress on the detailed definition of an experimental reactor which, if constructed, will demonstrate the scientific and technological feasibility of harnessing fusion energy for peaceful purposes.