Traduction de «laquelle semble tendre » (Français → Anglais) :

Nous sommes profondément troublés par l'orientation vers laquelle semble tendre le programme et nous exhortons le comité à user de son influence en tant que Chambre de second examen modéré et réfléchi pour faire en sorte que ce programme essentiel respecte ses principes fondamentaux.
We are deeply troubled by where the program now seems to be heading and we would urge this committee to use its influence as a chamber of sober second thought to ensure that this vital program adheres to its basic principles.

Si nous voulons développer une cohésion sociale et un sentiment d'appartenance et une volonté de participation à la société dans laquelle nous vivons, il nous semble bien important de ne pas tendre vers une séparation des groupes confessionnels et d'amender l'article 93 de l'AANB.
If we want to develop social cohesion and a sense of belonging to and our will to participate in the society in which we live, we feel it is important not to move toward a separation of denominational groups and to amend section 93 of the BNA Act.