La plupart des gens disent que la discrimination—et c'est ce que je comprends des propos de Mme Gardner—survient au niveau de la déduction fiscale pour frais de garde d'enfants, mais vous apprendrez sans doute non sans intérêt qu'en 1997, la dernière année complète pour laquelle Revenu Canada a publié son rapport sur les déclarations de revenus des Canadiens, le quart seulement des familles qui le pouvaient—c'est-à-dire des couples à deux revenus ayant des enfants—ont réclamé la déduction.
Most people say the discrimination—and I hear it from Ms. Gardner—is in the child care expense deduction, but you'd be interested to know that in 1997, which is the last full year that Revenue Canada reported on the income tax returns filed by Canadians, only about one-quarter of families that could—two-income families with kids—claimed anything.
