Traduction de «laquelle puissent adhérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)
Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise également à contribuer à la création d’une identité européenne fondée sur des installations scientifiques phares et, ce faisant, à améliorer l’image de l’Union européenne au niveau international en proposant aux contreparties internationales une entité juridique unique à laquelle ils puissent adhérer et au travers de laquelle ils puissent établir une coopération et d’éventuels partenariats.
It also was to contribute to building an EU identity around flagship scientific facilities leading to the increase of the positive image of the European Union at international level by providing the international counterparts with a single legal entity to which they could become member or to which cooperation and possible partnerships could be agreed.

Ainsi, le Conseil de l'Union Européenne et le Conseil de l'ASE au niveau Ministériel ont jeté les bases d'une consultation de toutes les parties intéressées et ils ont permis la rédaction d'un document d'ensemble sur une stratégie pour l'espace à laquelle puissent adhérer les Etats européens, qu'ils soient membres de l'ASE ou de l'Union.
The EU Council and the ESA Council at Ministerial level thereby provided a basis for a joint consultation of all interested parties concerned and enabled the preparation of a comprehensive document on a strategy for space that can be subscribed to by European states, irrespective of whether they are member of ESA or part of the Union.

19. insiste sur la nécessité d'assurer une coopération plus structurée dans le domaine de l'évaluation des incidences entre la Commission et les États membres, dans le cadre de laquelle la Commission veille à ce que les nouveaux États membres soient associés, pour qu'à partir de 2004, les États adhérents puissent également être impliqués dans ces relations de coopération;
19. Urges that more structured cooperation take place in the field of impact analysis between the Commission and the Member States, with the Commission ensuring that new candidate countries are also involved, so that the new Member States can also be included in this cooperation from 2004;

Nous espérons donc que le sommet de Feira permettra de conclure à cette évidence : il n’existe pas de différends dans la définition ou l’application des droits fondamentaux au sein de l’Union européenne qui ne puissent être résolus par les États membres respectifs, dans le cadre de leur constitution et de la Convention des droits de l’homme, à laquelle adhèrent tous les États membres, ainsi que l’Union européenne, que ce soit avant, et évidemment après l’élargissement.
There are no differences of opinion about the definition or application of fundamental rights in the European Union which cannot be solved by the various Member States in their constitutions and in the Human Rights Convention to which all countries, and the European Union, both before and after enlargement, are bound.

J’aimerais, par conséquent, présenter brièvement ce que nous considérons comme étant les principes de l’adoption d’une politique agricole à laquelle puissent adhérer les Canadiens. Ce sera une politique par laquelle notre gouvernement choisira de protéger un secteur du système alimentaire qui sera vital pour faire face à ce qui s'annonce comme une période de rareté des ressources et d’incertitude écologique.
Therefore, I would like to outline what we would propose to be the principles for establishing an agricultural policy that can be embraced by Canadians, a policy through which our government chooses to protect a sector of the food system that will be vital to coping with the coming era of resource scarcity and ecological uncertainty.