Traduction de «laquelle pourrait compromettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre
benefit which the person concerned could claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coordination au niveau de l'Union permettra également d'éviter toute divergence entre les règles applicables, laquelle pourrait compromettre le bon fonctionnement du marché intérieur.
Such coordination at Union level will also avoid the divergence of applicable rules, which could jeopardise the proper functioning of the internal market.

Cette coordination au niveau de l'Union permettra également d'éviter toute divergence entre les diverses règles applicables, laquelle pourrait compromettre le bon fonctionnement du marché intérieur.
Such coordination at Union level will also avoid divergence of applicable rules, which could jeopardise the proper functioning of the internal market.

Cette coordination au niveau de l’Union permettra également d’éviter toute divergence entre les diverses règles applicables, laquelle pourrait compromettre le bon fonctionnement du marché intérieur.
Such coordination at Union level will also avoid divergence of applicable rules, which could jeopardise the proper functioning of the internal market.

24. met en garde contre le risque d'une trop grande dépendance énergétique des États membres de l'Union à l'égard de pays tiers, laquelle pourrait compromettre, à terme, l'indépendance de la politique extérieure de l'Union; insiste, à cet égard, sur le fait que le concept de sécurité énergétique est fondamentalement lié à la sécurité de l'approvisionnement; rappelle, en conséquence, l'urgente nécessité de résoudre les problèmes énergétiques en promouvant à la fois les sources d'énergie renouvelables et les sources d'énergie domestiques, en achevant un marché intérieur de l'énergie efficace et en mettant en œuvre une politique énergétique extérieure commune pour l'Europe, fondée sur une meilleure coordination des politiques des États membres en la matière, sur la diversification des fournisseurs et sur la facilitation de projets d'infrastructures énergétiques stratégiques tels que Nabucco ou toute autre alternative viable dans le corridor sud; se déclare en faveur d'un réseau énergétique européen intégré et interopérable; déplore que les États membres participent activement au soutien d'initiatives qui entrent en fait en concurrence avec les efforts visant à sécuriser et à diversifier les sources d'approvisionnement énergétique;
24. Warns of the risk that the EU Member States become overly-dependent on third countries for their energy supplies, which could ultimately undermine the independence of EU foreign policy; stresses, in this regard, that the concept of energy security is fundamentally linked to the security of supply; recalls, therefore, the urgent need to address energy challenges by promoting both renewable and domestic sources of energy, completing an effective internal energy market and implementing a common European external energy policy, based on better coordination of Member States' policies in this field, the diversification of energy suppliers and the facilitation of strategic energy infrastructure projects such as Nabucco or other viable southern corridor alternatives; supports an integrated and inter-operable European energy grid; regrets that the Member States are actively engaged in supporting initiatives which in reality are in competition with efforts aimed at securing and diversifying sources of energy supply;

L'obligation d'informer le personnel politique du bureau d'un ministre d'une simple rencontre, au cours de laquelle il pourrait seulement être question de l'application de la loi dans ma circonscription, pourrait compromettre des personnes ou des enquêtes.
Being compelled to inform the political staff in a minister's office about a simple meeting, maybe just over law enforcement in my riding, could jeopardize individuals or investigations.

Cet amendement remplace la proposition du rapporteur, laquelle pourrait compromettre le cadre européen d'interopérabilité qui est actuellement soumis à un processus de révision.
Replaces the rapporteur's proposal which could compromise the European Interoperability Framework that is currently in a revision process.

Deuxièmement, la note révèle que si la Cour fédérale du Canada tranche en faveur du Sierra Club, cette décision pourrait compromettre la vente des réacteurs Candu à la Turquie, que le gouvernement entend compléter bientôt et à laquelle il s'est préparé en approuvant un autre prêt de 1,5 milliard de dollars à la Turquie afin d'«adoucir» la soumission pour les Candu.
Second, the memo reveals that if the Federal Court of Canada rules in favour of the Sierra Club, that could place in jeopardy any sale of CANDU reactors to Turkey, a deal the government hopes to win soon, and has prepared for by approving another $1.5-billion loan to Turkey to sweeten the CANDU bid.