Vertaling van "laquelle pour réaffirmons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

tenir compte de l'étendue/ de la mesure dans laquelle
take account of the extent (to)

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous réaffirmons notre position selon laquelle la libération conditionnelle doit demeurer la mesure de remise en liberté privilégiée par l'ensemble des acteurs.
That is why we are reaffirming our position: parole should continue to be the release measure of choice for all of those involved.

Les activités liées à l’espace ne doivent servir qu’à des fins pacifiques, raison pour laquelle pour réaffirmons notre opposition à la militarisation de l’espace (notamment dans le cadre de la PESC et de la PESD) et demandons que les politiques relatives à l’espace soient fondées sur la non-prolifération des armes et sur le rejet de la course à l’armement.
Space-related activities must serve only peaceful purposes, and we therefore reaffirm our opposition to the militarisation of space (in particular under the CFSP and ESDP) and call for policies that use space to be based on the non-proliferation of weapons and on renouncing the use of weapons.

C'est la raison pour laquelle, nous réaffirmons l'importance de cette résolution et l'engagement ferme de la Commission et du Conseil dans ce sens.
We therefore reaffirm the importance of this resolution and the firm commitment of the Commission and the Council in this direction.

Les élections municipales au Kosovo constituent une étape à l'occasion de laquelle nous réaffirmons la nécessité de mettre en place au Kosovo une société démocratique et multi-ethnique.
The municipal elections in Kosovo mark a stage at which we reaffirm the need to establish a democratic and multi-ethnic society in Kosovo.

Nous reconnaissons la profondeur de la perversion qui donne naissance aux agissements homosexuels, mais nous réaffirmons la position biblique selon laquelle ces agissements sont des péchés qui soulèvent la colère de Dieu.
We recognize the depth of perversion that leads to homosexual acts, but affirm the biblical position that such acts are sinful and subject to the wrath of God.