Traduction de «laquelle peuvent aspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone géographique dans laquelle les marchandises peuvent être revendues
geographical area in which the goods may be resold

monnaie dans laquelle les taxes peuvent être acquittées
currency in which fees may be paid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela décourage les gens de travailler, et il s'ensuit une baisse de notre productivité et de la richesse à laquelle peuvent aspirer tous les Canadiens.
This discourages people from working and reduces productivity, lowering the potential wealth for all Canadians.

Ce serait un sérieux pas en arrière dans la lutte contemporaine pour construire une société dans laquelle tous les membres sont considérés égaux, se sentent égaux et peuvent travailler avec le reste de la société à la réalisation d'aspirations et d'objectifs communs.
It would be a serious step backward in the modern-day struggle to build a society in which all members are considered equal, feel themselves to be equal, and can work with the rest of the society toward common aspirations and goals.

C'est la raison pour laquelle j'estime que la définition des instances qui peuvent aspirer à des moyens financiers issus du programme-cadre doit faire la place à d'autres formations que celles que l'on considère traditionnellement comme des organisations communales.
For this reason I feel that, in the definition of who can apply for funds from the framework programme, there must be room for organisations other than those we traditionally regard as municipal organisations.

De cette manière, tous ceux qu'enthousiasme la perspective d'une adhésion peuvent être assurés que la Communauté dont ils espèrent devenir membres restera une Communauté dynamique au sein de laquelle ils pourront réaliser leurs aspirations.
In this way, all those attracted by the prospect of membership can be assured that the Community which they hope to join will remain a dynamic one, in which their aspirations can be realised.

En définitive, les étudiants veulent pouvoir s'adresser à l'université ou au collège pour se renseigner sur les programmes d'études offerts, les avantages que leurs diplômes peuvent leur procurer et la mesure dans laquelle ces établissements peuvent réaliser leurs aspirations professionnelles.
Ultimately, the students want to be able to come to the university or college and ask what kind of programs they offer, what a degree from their university means for them and their career wishes.

Le sénateur Downe : Je partage votre préoccupation au sujet des éléments secondaires, mais il me semble que dans les autres pays, les gouvernements ont pris la décision d'avoir une communauté agricole rurale prospère et viable à laquelle les jeunes peuvent aspirer à s'intégrer.
Senator Downe: I share your concern about the secondary issues, but it seems to me that there has been a policy decision made by other countries to have a viable and prosperous rural agricultural community that younger people can aspire to live in.