Traduction de «laquelle pascal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PASCAL | Pascal | langage PASCAL
PASCAL | Pascal

PASCAL [ langage Pascal ]
Philips Automatic Sequence Calculator [ PASCAL | Pascal language ]

Vigile pascale [ Veillée pascale ]
Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]

pascal-seconde | Pa·s | pascal seconde | Pa·s | poiseuille | P | PI | centipoise | cP | poise | P
pascal second | Pa·s | pascal-second | centipoise | cP | poise | P | poiseuille | PI

notation Pascal | casse Pascal
PascalCase notation | PascalCase | upper CamelCase

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais c'est clair qu'à travers toutes les négociations, que ce soit l'OMC par laquelle on cherche à améliorer notre accès aux autres marchés, que ce soit la zone de libre-échange des Amériques, que ce soit l'accord que Pascal Lamy et moi avons la responsabilité de mettre sur pied cette année, c'est-à-dire un accord de commerce et d'investissement nouvelle génération pour le XXIsiècle, l'objectif est de nous renforcer partout à travers la planète.
But obviously, throughout all the negotiations, whether it be the WTO, through which we are trying to improve our access to other markets, the Free Trade Area of the Americas or the agreement that Pascal Lamy and I are responsible for establishing this year, that is a new generation trade and investment agreement for the twenty-first century, the objective is to strengthen our position around the world.

M. Michel Bellehumeur: Monsieur le président, la motion sur laquelle je faisais des discours avant le congé pascal et dont le but était de reporter l'étude article par article du projet de loi au 2 mai 2000 est caduque.
Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Chairman, the motion to which I was speaking before the Easter break, the aim of which was to postpone the clause-by-clause study of the bill until May 2, 2000, no longer applies.

Pascal Lamy soulignera que l'adhésion n'aura rien d'un « big bang » pour les entreprises polonaises: l'élargissement a déjà eu lieu sur le plan de l'expansion des échanges commerciaux entre l'UE et la Pologne, compte tenu de l'ouverture des marchés à laquelle ont donné lieu les accords européens conclus entre l'Union et les pays candidats.
Pascal Lamy will underline that accession will not have a "big bang" effect on Polish companies: enlargement has already taken place in terms of opening trade between the EU and Poland, given the trade opening resulting from the Europe Agreements between the EU and candidate countries.

Pour ce qui est de la deuxième question relative à l'utilisation de la clause des urgences nationales comme base d'ouverture à certains éléments de l'accord TRIPS, nous avons envoyé un signal clair à nos partenaires des pays en développement. Nous leur avons fait comprendre que les efforts qu'ils déployaient pour rechercher et appliquer l'interprétation la plus flexible de l'accord avaient suscité l'intérêt de la Commission, et nous leur avons également dit, comme nous l'avions fait lors d'une réunion commune avec les directeurs généraux des principales entreprises pharmaceutiques à laquelle Pascal Lamy et moi-même avions participée, que l'accord existant avait besoin d'être revu, de sorte à assurer que l'interprétation soit suffisamment bonne pour faciliter l'utilisation de ces possibilités dans les pays en développement.
As to the second question on using the national emergencies clause as a basis for opening up for some of the elements in the TRIPS Agreement, have been sending a clear signal to our partners in the developing world that the Commission is interested in supporting their efforts to find and use the most flexible interpretation of the Agreement and we have also stated – as we did at a joint meeting with the CEOs of the major pharmaceutical companies that Pascal Lamy and myself attended – that we see a need to check the existing agreement, so as to ensure that the interpretation is good enough to facilitate better use of these possibilities in developing countries.

Pascal Lamy participera également à la conférence organisée par la Chambre de commerce internationale (ICC-FICCI) au Bangladesh sur le thème de la gouvernance économique mondiale et des défis du multilatéralisme, au cours de laquelle il abordera l'importance du multilatéralisme pour relever les défis à caractère de plus en plus mondial auxquels notre société se trouve confrontée, qu'il s'agisse du commerce ou de l'environnement ou encore du développement durable.
Pascal Lamy will also participate at the conference organised by the International Chamber of Commerce (ICC-FICCI) Bangladesh on "Global Economic Governance and Challenges of Multilateralism", where he will be raising the importance of multilateralism in addressing the increasingly global challenges in our society, from trade to environment or sustainable development.

Le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a indiqué que «l'amélioration de l'accès aux marchés étrangers est vitale pour l'ensemble des nations commerçantes et cruciale pour le développement: c'est la raison pour laquelle les négociations concernant l'accès aux marchés seront un élément clef pour faire de la conférence ministérielle de l'OMC de Cancun une réussite.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “Better access to foreign markets is crucial to all trading nations and is crucial to development: that is why market access negotiations will be a key issues to making the WTO Ministerial Conference in Cancun a success.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // LAeq, Te = 10 log10 // { // 1 Te // l // Te o // [ // pA (t ) po // ] // 2 // dt // } // 1.2 // Te = // la durée quotidienne de l'exposition personnelle d'un travailleur au bruit // To = // 8 h = 28 800 s // po = // 20 mPa // pA = // la pression acoustique instantanée pondérée A, en pascals, à laquelle est exposée, dans l'air à pression atmosphérique, une personne qui pourrait ou non se déplacer d'un endroit à un autre du lieu de travail; elle est déterminée à partir de mesures faites aux endroits où se situent les oreilles de la personne pendant le travail, de préférence en l'absence de celle-ci, au moyen d'une technique qui minimise l'effet sur le champ sonore.
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // LAeq, Te = 10 log10 // { // 1 Te // l // Te o // [ // pA (t ) po // ] // 2 // dt // } // 1.2 // Te = // daily duration of a worker's personal exposure to noise, // To = // 8 h = 28 800 s, // po = // 20 mPa, // pA = // 'A'-weighted instantaneous sound pressure in pascals to which is exposed, in air at atmospheric pressure, a person who might or might not move from one place to another while at work; it is determined from measurements made at the position occupied by the person's ears during work, preferably in the person's absence, using a technique which minimizes the effect on the sound field.