Traduction de «laquelle participeront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication vise à lancer une vaste consultation à laquelle participeront toutes les parties prenantes, telles que les agriculteurs et les cultivateurs, les ONG, l'industrie, les autres partenaires sociaux et les pouvoirs publics.
The purpose of the Communication is to launch a broad consultation involving all stakeholders such as farmers and growers, NGOs, industry, other social partners and public authorities.

Ces travaux recevront le soutien d'une plateforme à vocation opérationnelle consacrée au haut débit, à laquelle participeront de nombreuses parties intéressées.
This work will be supported by an action-oriented broadband platform with a wide range of stakeholders.

Dans le cadre du forum de cette année (du 10 au 19 juillet), le commissaire Mimica présentera le nouveau consensus lors d'une manifestation ad hoc à laquelle participeront les pays partenaires, les grandes institutions internationales œuvrant en faveur du développement et la société civile.
In the context of this year's Forum (10-19 July) Commissioner Mimica will present the new Consensus at a dedicated event involving partner countries, key international development institutions and the civil society.

Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, coprésideront la réunion, à laquelle participeront également de nombreux dirigeants internationaux, des représentants du secteur privé et de la société civile, qui se retrouveront pour lutter ensemble contre la pauvreté énergétique et pour étudier les moyens de progresser vers la réalisation du septième objectif de développement durable (accès à une énergie propre et d'un coût abordable).
UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, will co-chair the meeting, which will also see the participation of international leaders, private sector and civil society, who will come together in the joint effort of combating energy poverty and looking at how to progress towards the achievement of the seventh Sustainable Development Goal (access to affordable and clean Energy).

Le Congrès de femmes noires du Canada organise pour sa part une soirée à laquelle seront conviés des conteurs qui mettront à l'honneur la tradition orale des Noirs, et l'association culturelle canadienne des Caraïbes organise une manifestation à laquelle participeront des personnalités de la communauté noire, notamment des jeunes et diverses personnes qui apportent beaucoup à la communauté de Kitchener.
The Congress of Black Women are sponsoring a story telling evening and the Caribbean Canadian Cultural Association will be holding a who's who in the black community event to honour young people, especially those who are contributing significantly to the Kitchener community.

une session plénière spéciale, le 13 octobre de 9 h 30 à 11 h 15, au bâtiment Charlemagne, au cours de laquelle l’accent sera mis sur le rôle des Fonds relevant du nouveau «Cadre stratégique commun» visant à établir un lien entre les investissements réalisés au titre des politiques de cohésion, du développement rural et de la pêche et la stratégie «Europe 2020», et à laquelle participeront les commissaires Hahn, Andor et Damanaki.
Special Plenary, 13 October, 9:30-11:15, Charlemagne building: This session will focus on the role of funds under the new ‘Common Strategic Framework’ to link investment under cohesion policy, rural development and fisheries policy to Europe 2020. This session will bring together Commissioners Johannes Hahn, László Andor and Maria Damanaki.

La Commission prend également acte de l'intention du Parlement européen de convoquer une conférence pour dresser le bilan du système des ressources propres, à laquelle participeront les parlements nationaux.
The Commission also takes note of the European Parliament's intention to call for a conference involving the European Parliament and the national parliaments to review the own-resources system.

En vertu des règles procédurales communautaires, la FIFA a désormais la possibilité de répondre par écrit à la communication des griefs de la Commission et de solliciter une audition orale à laquelle participeront les plaignants et les représentants des autorités nationales de concurrence de tous les Etats membres de l'UE.
Under the European Union's (EU) procedural rules, FIFA can reply to the Commission's statement of objections in writing and can request a hearing to be attended by the complainants and representatives of the national competition authorities of all the Member States.

Dans une zone industrielle de la Toscane, ARPAT réalisera une action de développement durable à laquelle participeront des PME du textile et du papier dans un centre écoindustriel basé sur un système de gestion en boucle fermée.
In an industrial area of Toscana, ARPAT will implement a sustainable development action involving textile and paper SME in an ECOINDUSTRIAL DISTRICT based on a closed loop management system.

Afin de clarifier davantage les implications et besoins juridiques du commerce électronique, notamment en ce qui concerne la compétence judiciaire et la loi applicable, compte tenu du développement du commerce électronique transfrontalier, la Commission organisera une audition à ce sujet au cours de l'automne 1999, à laquelle participeront des autorités de contrôle, des législateurs, des consommateurs, des représentants du secteur et d'autres parties intéressées.
In order to further clarify the legal implications and requirements of electronic commerce, in particular in respect of jurisdiction and applicable law as a result of the development of transborder electronic commerce, the Commission will organise a hearing on this subject in the autumn of 1999, with the participation of regulators, legislators, consumers, industry and other interested parties.