Vertaling van "laquelle participent environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix est décerné durant la conférence annuelle de la Journée européenne des personnes handicapées, à laquelle participent environ 400 personnes venues de toute l'Europe.
The Award is granted during the yearly European Day of Persons with Disabilities conference, which is attended by about 400 participants coming from all over Europe.

En fait, monsieur le président, au moment même où nous comparaissons devant vous aujourd'hui, le Collège canadien de police accueille une conférence internationale sur la police et la technologie de l'information à Cornwall, en Ontario, à laquelle participent environ 350 personnes de plusieurs pays.
Indeed, Mr. Chairman, as we are here before you today, the Canadian Police College is hosting an international police and information technology conference in Cornwall, Ontario, which has about 350 participants from several countries.

En juin 2009, le Dr Paolo Zamboni, d'Italie, a publié sa première étude à laquelle avaient participé environ 65 patients ayant subi le traitement de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, qu'on appelle également « traitement de libération ».
In June 2009, Dr. Paolo Zamboni from Italy published his first study that involved approximately 65 patients who underwent the CCSVI treatment.

Au mois de février, j'ai participé à une réunion de gestion à laquelle assistaient environ 25 gestionnaires.
In February, I was involved in a management meeting at which about 25 managers were present.

P. considérant que l'Union européenne finance traditionnellement près de 10 % de la coopération au développement dans le monde, laquelle vient s'ajouter aux contributions des États membres; que cela est confirmé par la participation actuelle des instruments communautaires (environ 1,8 milliard d'EUR, soit 1 milliard d'EUR par l'intermédiaire de la nouvelle facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement et le reste par l'intermédiaire des instruments d'aide au développement et d'aide humanitaire actuellement disponibles),
P. whereas the European Union traditionally finances around 10 % of worldwide development cooperation, in addition to Member States' contributions; this is confirmed by the current contribution through EC instruments (around EUR 1.8 billion: EUR 1 billion through the new facility for rapid response to soaring food prices in developing countries and the rest through currently available development and humanitarian aid instruments),

Le gouvernement a ordonné une répression brutale, à laquelle ont participé 3000 membres de la Police fédérale préventive (Policía Federal Preventiva) de l'État de Mexico et dont le bilan est d'environ 279 arrestations, au nombre desquelles on trouve trois citoyennes de l'Union européenne: Samantha Diezmar (Allemagne), Maria Sastres Torrida (Espagne) et Cristina Vals Fernández (Espagne).
The government ordered brutal repression involving 3000 members of the State of Mexico Federal Police, resulting in approximately 279 arrests, including three EU citizens: Samantha Diezmar (Germany), Maria Sastres Torrida (Spain) y Cristina Vals Fernández (Spain), who were subjected to brutal ill treatment, harassment and eventually deportation.

Elle est le résultat d'une très large consultation à l'échelle européenne, à laquelle ont participé environ 12 000 personnes, ainsi que les Etats Membres, les institutions communautaires, les partenaires sociaux et des ONG, sur la base d'un mémorandum publié en novembre 2000 par la Commission.
It is the result of a very broad European-level consultation in which some 12 000 people took part, as well as the Member States, the community institutions, the social partners and some NGO's, on the basis of a Commission memorandum published in November 2000.

Actuellement, environ 19% des salariés du secteur privé participent aux bénéfices ou au capital de l'entreprise dans laquelle ils travaillent; cette réalité constitue un des piliers du modèle social européen qui repose sur le partenariat et cherche à surmonter la contradiction entre capital et travail.
Approximately 19% of employees in the private sector currently participate financially in the enterprise where they work, through profit-sharing or share ownership. In this way they constitute a pillar of the European social model which is based on partnership and seeks to overcome the rivalry between capital and labour.

En juillet 2003, la Commission a organisé une audition publique sur l'application du règlement, à laquelle ont assisté environ 70 participants représentant, pour la plupart, les États membres, les États adhérents et les personnes intéressées (en particulier des associations de membres des professions, notamment libérales, intervenant dans l'application du règlement, telles que les huissiers de justice et les avocats).
In July 2003 the Commission organised a public hearing on the application of the Regulation. It was attended by about 70 participants most of whom represented Member States, acceding States and interested parties (in particular associations of professions involved in the application of the Regulation such as bailiffs and lawyers).

En avril 1997, le Bureau des relations avec les Autochtones de Développement des ressources humaines Canada a organisé une table ronde à laquelle ont participé environ 21 personnes handicapées autochtones d'un peu partout au pays pour parler de la situation actuelle, de certains de nos problèmes.
In April 1997 the Aboriginal Relations Office of Human Resources Development Canada convened a round table wherein about 21 aboriginal people with disabilities from across the country gathered to talk about what the current situation was for us, what some of our issues were.