Traduction de «laquelle participent activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque sur la participation active des femmes à la vie politique
Symposium on the Active Participation of Women in Politics

Stratégie électorale des aînés 1993 - Idées pour une participation active au plan local
Election Strategy '93 - Ideas for Local Action

participation active
active participation

participation active du demandeur
actively involved participant

modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande
demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

participant actif | participante active
active participant | active member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le GEO est une association très en vue et en plein essor, dont 83 gouvernements et la Commission européenne sont membres et à laquelle participent activement 58 organisations internationales.
GEO is a high-profile and growing partnership made up of 83 governments and the European Commission, with the active participation of 58 international organisations.

I. considérant qu'une femme entrepreneur peut se définir comme une femme qui a créé une entreprise dans laquelle elle détient une participation majoritaire et qui participe activement à la prise de décision, à la prise de risque et à la gestion quotidienne,
I. whereas a female entrepreneur can be defined as a woman who has created a business in which she has a majority shareholding and who takes an active interest in the decision-making, risk-taking and day-to-day management,

La Présidence belge entend s’inspirer de l’initiative de la Présidence espagnole, qui a donné lieu à l’adoption par le Conseil d’une résolution relative à l’inclusion active des jeunes, établissant des principes communs dans ce domaine, et aux termes de laquelle l’exclusion sociale et économique et toutes les formes de discrimination constituent des obstacles au bien-être des jeunes et peuvent entraver leur participation active à la société et au marché du travail.
The Belgian Presidency aims to take inspiration from the Spanish Presidency’s initiative, which led to the adoption by the Council of a resolution on the active inclusion of young people, establishing common principles in this area and stating that social and economic exclusion and all forms of discrimination are obstacles to the well-being of young people and may hinder their active participation in society and in the labour market.

Aux termes de la proposition de la Commission, BONUS devrait être mis en œuvre en deux phases distinctes: une phase stratégique initiale, d'une durée de deux ans, au cours de laquelle des plateformes de consultation appropriées à la participation active des acteurs seront créées, un agenda stratégique de recherche sera préparé et les modalités précises de mise en œuvre seront développées; elle sera suivie d'une phase de mise en œuvre, d'une durée minimale de cinq ans, au cours de laquelle seront lancés au moins trois appels conjoints à propositions en vue de financer des projets BONUS stratégiquement ciblés poursuivant les objectifs de l'initiative.
According to the Commission proposal, BONUS should be implemented in two distinct phases ("two phase structure"): an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened; followed by an implementation phase of a minimum of five years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS Projects specifically addressing the objectives of the initiative.

C’est la raison pour laquelle je me félicite de la création de la Joint Oil Data Initiative, dirigée par le secrétariat du FIE, et de la participation active d’Eurostat à son élaboration”.
For this reason, I welcome the Joint Oil Data Initiative lead by the IEF secretariat and I am pleased that Eurostat has actively contributed to its development,’’ said Commissioner Piebalgs on the occasion of this event.

ECHO a donc pu réduire le montant de l'aide allouée à cette région en ouvrant la voie à une aide à plus long terme, à laquelle participent activement d'autres donateurs et services de la Commission ainsi que l'Agence européenne pour la Reconstruction.
The way is now opening for longer-term aid, in which other donors and Commission departments and the European Agency for Reconstruction are actively involved.

Une charte à laquelle participent activement les députés européens, en nombre suffisant, de sorte que toutes les tendances politiques de l'Union soient bien représentées.
This Charter must benefit from the active participation of the European Parliament, involving a sufficient number of its Members so that all the political tendencies of the Union may be represented.

EST CONSCIENT du processus d'élaboration d'une politique de l'environnement engagé par l'OACI, dont le point culminant sera la 33e assemblée en 2001, au cours de laquelle des décisions cruciales seront prises; aussi est-il nécessaire que la Communauté et ses États membres s'y préparent et y participent activement et en se concertant; à cet égard, il se félicite de l'intention de la Commission de proposer une stratégie efficace et cohérente en vue de cette participation;
IS AWARE of the ongoing development of environment policy at ICAO culminating at the 33rd Assembly in 2001 where crucial decisions are to be taken within such a framework; active and coordinated preparation and participation by the Community and its Member States will therefore be necessary; in this respect, it welcomes the Commission's intention to propose an efficient and coherent strategy for this participation;

Le sénateur Lynch-Staunton: .mais aussi dans une affaire à laquelle le gouvernement a accepté de participer activement et où il peut défendre activement sa position.
Senator Lynch-Staunton: - but a case which the government accepted to enter, in which it is an active party, and where it is giving an active defence of its position.