Traduction de «laquelle ottawa pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre
benefit which the person concerned could claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison pour laquelle Ottawa pourrait refuser de le faire, c'est que c'est lui qui a défini cette règle du 70 p. 100. Il faut que la province ait 70 p. 100 de l'assiette moyenne nationale, alors que la Saskatchewan n'a que 70 p. 100 de l'assiette prévue pour les cinq provinces parce que l'Alberta en est exclue.
The reason Ottawa might say that they do not deserve it is that Ottawa has defined this 70 per cent rule. The province must have 70 per cent of the national average base, whereas Saskatchewan only has 70 per cent of the five-province base because Alberta is out.

Nous sillonnons le Canada et nos audiences à Ottawa jusqu'à présent n'ont pas fait apparaître la sensibilisation à la convention à laquelle on pourrait s'attendre dix années après sa ratification.
We have been going across Canada, and certainly even in our hearings in Ottawa there does not seem to be the kind of awareness of the convention that one would expect 10 years after the implementation of this convention.

À Ottawa, on voit peut-être les choses différemment, mais à Moscou, on se préoccupe beaucoup de ces capacités. En effet, la Russie considère aussi que la disposition de l'alliance à utiliser sa force pour intervenir un peu partout dans le monde — non seulement dans ses actions, mais aussi dans ses ententes — pourrait diminuer sa capacité de contenir une alliance à laquelle elle prête de nombreuses visées.
Mixed with the willingness of the alliance, not only in action but also in the agreements of the alliance, to use its force to intervene around the world, they perceive this as an ever-decreasing capability of Russia to contain what they perceive to be an alliance with many ambitions.

Pourriez-vous, après la réunion, me donner le nom d'une personne, peut-être dans l'équipe que vous avez assemblée ici à Ottawa, avec laquelle cette dame pourrait communiquer directement pour présenter son cas et donner la liste des documents et la demande qu'elle a déjà remis afin de trouver peut-être une solution?
Is it possible for you, after this meeting, to provide me with the name of somebody, perhaps in that team that you've put together here in Ottawa, whom she can communicate directly with to explain her story and what documents and what application she has filed to date, and perhaps have it sorted through?

La seule raison pour laquelle Ottawa est intervenu dans ce dossier a pour but de s'assurer une visibilité sur les chèques qu'il pourrait émettre pour les étudiants.
This is the only reason Ottawa has intervened: to ensure its visibility on the cheques it may send students.