Traduction de «laquelle nous utilisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'efficacité ou la productivité des ressources peut se définir comme l'efficacité avec laquelle nous utilisons l'énergie et les matières dans tous les secteurs de l'économie, c'est-à-dire la valeur ajoutée par unité de ressource consommée.
Resource efficiency or resource productivity can be defined as the efficiency with which we use energy and materials throughout the economy, i.e. the value added per unit of resource input.

Le sénateur Joyal : Monsieur Armitage, je voudrais revenir sur votre analyse selon laquelle nous utilisons seulement de 70 à 75 p. 100 du temps alloué par semaine pour les télédiffusions du Sénat.
Senator Joyal: Mr. Armitage, I want to come back to your analysis that we use only 70 per cent to 75 per cent of the time allotted for Senate broadcast on a weekly basis.

Pour ce qui est de la deuxième question, la raison pour laquelle nous utilisons l'exemple de l'adoption est qu'il montre de quelle façon l'ajout de l'orientation sexuelle à une loi sur les droits de la personne, en l'occurrence le Code des droits de la personne ontarien, peut et va avoir des effets en cascade et se répercuter sur des éléments comme la définition de conjoint.
Regarding the second question, the reason we use the adoption example is that it shows how an amendment to a human rights statute to include sexual orientation, in this case the Ontario Human Rights Code, can and will trickle down and affect things like the definition of spouse.

Bien entendu, cela aurait pour effet de limiter l’innovation pour laquelle nous utilisons ces machines.
The effect of that, of course, would be to limit the innovation that we use these machines for.

Si nous entendons faire face à la demande et améliorer davantage l’efficacité avec laquelle nous utilisons l’énergie et les technologies existantes, notre seul choix consiste à développer le secteur des énergies renouvelables, qui offre la seule alternative plausible à long terme.
If we are to cope with demand and further improve the efficiency with which we use energy and existing technologies, our only option is to further develop the renewable energy sector, which offers the only plausible long-term alternative.

Ce qui nous distingue, c’est notre engagement en faveur de l’unité de l’Europe dans sa diversité et c’est la raison pour laquelle nous utilisons toutes les langues de l’Union européenne au sein du Parlement européen.
What distinguishes us is our commitment to Europe’s unity in diversity, and that is why we have all the languages of the European Union here in the European Parliament.

Nous sommes censés débattre actuellement de la Turquie au Parlement mais en vérité, telle est la raison pour laquelle nous utilisons cette occasion.
We supposedly have to argue about Turkey in the European Parliament now, but that is the real reason why we are taking the opportunity to do so.

Sur le plan économique, tout cela revient à l'efficience avec laquelle nous utilisons nos ressources, l'efficience étant définie en termes d'amélioration globale du mieux-être et non pas seulement en fonction de la réduction des dépenses.
In terms of economic arguments, it comes down to the efficiency with which we use our resources, when you define efficiency in terms of improving welfare rather than just reducing your bottom line.

Je voudrais faire remarquer que la raison pour laquelle nous utilisons des données portant sur l'Ontario plutôt que sur l'ensemble du Canada est qu'en Ontario, la rémunération à l'acte des médecins représente 98 p. 100 de tous les services facturés.
Incidentally, I should also say that the reason for using data from Ontario, rather than all of Canada, is that in Ontario, the payment of fee-for-service physicians accounts for 98 per cent of total billings in the year that I will use.