Vertaling van "laquelle nous réservons " (Frans → Engels) :

Chorus est notre société de portefeuille, mais la filiale opérationnelle de notre entreprise est Jazz Aviation S.E.C., qui regroupe trois volets d'activité de transport aérien : il y a d'abord le service que nous offrons au nom d'Air Canada sous la marque Air Canada Express; il y a ensuite les vols que nous assurons en hiver vers des destinations soleil pour Thomas Cook Canada au moyen de six Boeing 757; troisièmement, nous avons notre propre division de vols nolisés privés, à laquelle nous réservons cinq avions.
While Chorus is our holding company, the operational arm of our company is Jazz Aviation LP. Under the Jazz Aviation LP umbrella, there are three airline operations: first is the service that we provide on behalf of air Canada, which is now branded as Air Canada Express; second is our operations to sun destinations during the winter months, when we operate as Thomas Cook Canada using six Boeing 757s from various Canadian gateways; and third is our private charter division, from which we operate five dedicated aircraft.

Bien sûr, nous réservons un appui solide aux principes de ce projet de loi. Le député a bien expliqué une des recommandations du comité, à laquelle le gouvernement n'a pas donné suite, relativement aux revendications historiques.
He gave a good explanation of one of the elements that the committee had recommended, which the government did not follow up on, in regard to the historical claims.

Une autre initiative d'EAC est l'Initiative pour les jeunes entrepreneurs autochtones ou IJEA, à laquelle nous réservons 1 millions de dollars par an.
Another initiative delivered by ABC is the Aboriginal Youth Business Initiative, or AYBI, for which we have earmarked $1 million per year.

Normalement, dans nos accords bilatéraux avec des pays étrangers, nous avons une disposition par laquelle nous nous réservons le droit de faire respecter les droits des consommateurs, les processus et les lois du Canada.
Normally in our bilateral agreements with foreign countries, we have a clause that says we reserve the right to apply consumer protection rights, processes or laws of Canada.