Traduction de «laquelle nous prenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je crois que vous convenez qu'il s'agit d'une situation unique, dans laquelle nous prenons une loi qui va s'appliquer à l'étranger aux Canadiens et à des gens de d'autres nationalités.
The Chairman: I think that you would agree that there is a unique situation here, in that we are making law that will apply extraterritorially to Canadians and to other nationals.

Le sénateur Moore : Je veux qu'on me donne une idée de la raison pour laquelle nous prenons de telles mesures.
Senator Moore: I want some idea as to why we're doing this.

C'est la raison pour laquelle nous prenons des mesures réglementaires urgentes, par secteur d'activité, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
That is why we are taking urgent sector-by-sector regulatory action to reduce GHGs.

C'est la raison pour laquelle nous prenons au sérieux notre responsabilité de protéger la société canadienne, parmi plusieurs autres mesures.
That is why we are taking our responsibility to protect Canadian society seriously, and looking at other measures.

Monsieur le Président, notre gouvernement tient à respecter le plan d'action du Caire, et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous prenons des décisions en nous basant sur l'accord de Paris et sur le plan d'Accra.
Mr. Speaker, this government is committed to the Cairo plan of action, and in fact that is why we are making decisions according to the Paris accord and the Accra plan.

Dans mon rapport, j’ai cherché à apporter une modification à la tranche finale de l’aide financière à propos de laquelle nous prenons aujourd’hui une décision (je présume qu’il s’agit de la tranche finale).
In my report, I have sought to bring about a change to the final tranche of this payment that we are now deciding (I assume this is the final tranche).

C’est de cela que nous parlons, c’est la raison pour laquelle nous prenons de l’avance et c’est pour cela qu’il était très important que la commissaire soit ici ce soir.
That is what we are talking about, that is why we are working ahead and that is why it was very important that the Commissioner was here tonight.

Je souhaite au président du Conseil, au président de la Commission et, bien sûr, au président de ce Parlement, qui aura comme toujours un rôle actif à jouer, de réussir lors de ce Conseil, tant au nom de nos efforts communs que de l’Europe à laquelle nous prenons tous part.
I wish the President of the Council, the President of the Commission, and of course our own President, who will, as always, have an active part to play, every success at the Council in terms of our joint efforts and of the Europe in which we all share.

C’est la raison pour laquelle nous prenons également activement part - via notre coopération avec nos partenaires africains - à l’examen collectif de cette question.
That is why we are also actively engaged – via our cooperation with our African partners – in looking collectively at this issue.

Comment pouvons-nous réfuter l’accusation selon laquelle nous prenons le parti de M. Kabila?
How can we refute the accusation that we are taking Kabila's side?