Vertaling van "laquelle nous pourrons nous référer " (Frans → Engels) :

Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.
It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.

Je pense que cela va produire une liste à laquelle nous pourrons nous référer.
I think that will produce a list on which we will consult broadly.

Cette consultation sur le livre vert représente une base solide sur laquelle nous pourrons construire un vaste programme communautaire de lutte contre toutes les formes de discrimination".
This Green Paper consultation gives us a solid base for a broad EU agenda against all forms of discrimination

Tout cela se traduira par une augmentation des recettes publiques, grâce à laquelle nous pourrons assurer des prestations de haut niveau en matière de santé et de protection sociale.
This in turn will increase government revenues and allow us to pay for high levels of health and social protection.

Une société dans laquelle nous pourrons adopter de nouvelles solutions pour résoudre les problèmes communs et répondre aux préoccupations communes de nos citoyens.
A society capable of finding new solutions to problems we all share and responding to the concerns that are common to our citizens.

Nous avons besoin dans l'Union européenne d'une formidable société de la connaissance, à laquelle nous pourrons nous référer véritablement.
In the European Union, we need something like a community with a first-rate knowledge-based society, of which we can then make real use.

C'est pourquoi il nous revient de trouver un accord politique et une formulation qui puissent convenir jusqu'en 2004, époque à laquelle nous pourrons revenir sur ce sujet.
Therefore, it is up to us to find a political agreement and a form of words which will do until 2004 when we can review this whole issue.

Le commissaire Philippe Busquin, responsable de la recherche, a ajouté: "Je suis heureux d'annoncer que de nouveaux tests sont en cours d'évaluation au Centre de recherche de la Commission car seuls des tests fiables fourniront la base scientifique à partir de laquelle nous pourrons prendre des mesures politiques sérieuses et efficaces".
Commissioner Philippe Busquin, responsible for Research, added: "I am glad to announce that more tests are being evaluated in the Commission's Research Centre since only reliable testing will lay the scientific foundation on which we can base serious and efficient political measures".

Ce texte a fait l'objet d'un large consensus, ce qui constitue une bonne base sur laquelle nous pourrons nous appuyer quand débutera la conférence.
It has been characterised by considerable unity, which is a good foundation to have now that the conference in The Hague is beginning.