Traduction de «laquelle nous offrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes conscients que la société à laquelle nous offrons des services évolue et que les goûts changent.
We are aware that the society we serve is changing and the norms that govern tastes are changing as well.

Il y avait des musulmans et des gens de partout dans la collectivité. Ils font partie de la collectivité avec laquelle nous travaillons et à laquelle nous offrons des services, et il est dans notre mandat d'être très inclusifs.
There were Muslims and people from the whole community.They're part of our community we work with and serve, and that is part of our mandate: to be very inclusive.

Quant à la solution de la question bilatérale, pour laquelle nous offrons notre aide, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, de travailler à une procédure objective d’arbitrage.
As far as the solution to the bilateral question is concerned, where we are offering our help, I would ask you, Commissioner, to work towards an objective arbitration process.

Jusqu’à présent, tout ce que nous offrons au monde, c’est une cacophonie au sein de laquelle il nous est souvent difficile d’entendre l’important message que l’Union européenne souhaite véhiculer.
So far, we have a cacophony to offer the world, in which it is often difficult for us to hear the important message which the European Union wants to convey.

Ce que nous pouvons faire, c'est aider ce secteur à ressortir de sa restructuration plus fort et plus sophistiqué sur le plan technologique. C'est pourquoi nous avons créé le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile dans le budget de 2008, une initiative de 250 millions de dollars, et c'est aussi la raison pour laquelle nous offrons une déduction pour amortissement accéléré.
What we can do is help that industry come out of its restructuring stronger and technologically sophisticated, which is why we have the automotive innovation fund in budget 2008 of $250 million and why we have the accelerated capital cost allowance.

C'est la raison pour laquelle nous n'offrons pas uniquement nos bons services en vue de résoudre des conflits, mais que nous sommes également contraints de corriger les erreurs que nous avons faites.
That is why it is not enough to offer our good services for conflict resolution; we also have a duty to put right the mistakes which we have made.

La numérisation permettra aux citoyens d'avoir accès à une quantité considérable de contenus nouveaux et innovants et, pour cette raison, je ne peux que partager pleinement l'idée de M. Veltroni selon laquelle tout ceci a une influence sur la démocratie, sur l'organisation de l'Europe et des États, sur la qualité de la communication que nous offrons aux citoyens.
Digitalisation will enable citizens to access a substantial quantity of new, innovative content and this is why I can only fully support Mr Veltroni's consideration that all this has implications for democracy, the organisation of Europe and the States and the quality of the communications that we provide for our citizens.

Le Canada et le monde doivent beaucoup à M. Herzberg, et nous en remercions sa famille à laquelle nous offrons nos profondes condoléances.
Canada and the world owe Dr. Herzberg much for his life's work and we extend our gratitude and sympathy to his family.

Le critère qui différencie la période pour laquelle nous offrons une aide est que des mesures auraient pu être prises et ne l'ont pas été.
What differentiates the period for which we are offering assistance is that something could have been done at that time and was not.