Traduction de «laquelle nous finançons » (Français → Anglais) :

Ce processus devrait être facilité par le développement économique de la communauté chypriote turque, raison pour laquelle nous finançons des projets qui contribuent au rapprochement des deux communautés chypriotes».
This process should be facilitated through the economic development of the Turkish Cypriot community and this is why we fund projects which contribute to bringing the two Cypriot communities closer together".

La raison pour laquelle nous finançons généralement cette couverture est de protéger le plaignant dans une affaire d'agression sexuelle.
On a policy basis, the reason why we generally pay for this coverage is to protect the complainant in a sexual assault case.

Comme je l'ai mentionné dans mon exposé, la période durant laquelle nous finançons notre inventaire varie entre 75 et 90 jours.
As I presented in my original submission, we are financing the inventory to the tune of 75 to 90 days.

C'est la raison pour laquelle nous finançons la recherche sur la SP. À ce jour, le gouvernement, par l'intermédiaire des IRSC, a investi 55 millions de dollars dans la recherche sur la SP.
That is why we are funding research on MS. To date, the government, through CIHR, has invested $55 million in MS research.

Je peux peut-être revenir à notre petite métaphore sur les organisations artistiques.ou la façon similaire selon laquelle nous finançons diverses organisations artistiques.
Perhaps I could go back to our small metaphor around the arts organizations.or the similarity in terms of how we fund various arts organizations.

Je pense qu’il faudra se rendre compte après Copenhague de la nécessité d’adopter des législations avec des aspects extraterritoriaux de sorte que nous ne soyons pas confrontés à une situation dans laquelle, d’un côté, nous finançons l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de ce phénomène et, de l’autre côté, des acteurs économiques ont un effet contraire dans les pays en voie de développement.
I believe that, following Copenhagen, we will have to acknowledge the need to adopt laws with extraterritorial aspects so that we are not confronted with a situation in which, on the one hand, we are financing the adaptation to climate change and the mitigation of that phenomenon and, on the other, economic operators are having an opposite effect in developing countries.