Vertaling van "laquelle nous dépensons " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle nous dépensons l'argent maintenant.
That is why we are spending the money now.

C'est la raison pour laquelle nous dépensons plus de 2 milliards de dollars par année pour développer les compétences en milieu de travail.
That is why we are spending over $2 billion a year in developing workplace skills.

Je pense que la directive dont nous débattons aujourd’hui, et pour laquelle je souhaiterais exprimer tous mes remerciements et toute ma gratitude à M. Lambsdorff, permettra une utilisation beaucoup plus sensée et raisonnable des sommes phénoménales que nous dépensons pour la défense et que les capacités militaires de l’Union européenne reflèteront ce niveau de dépenses.
I think that the sort of directive we are discussing today, and for which I would like to express my thanks and my gratitude to Mr Lambsdorff, will lead to the large sums that we spend on defence being used in a significantly more sensible and reasonable manner, and that the military capability of the European Union will reflect our level of spending on defence.

J'aimerais que le député nous dise s'il a à proposer à la Chambre aujourd'hui d'autres solutions que le gouvernement n'a pas encore mises en place pour améliorer l'efficacité, la transparence et la responsabilité avec laquelle nous dépensons l'argent durement gagné par les contribuables canadiens.
I would ask the hon. member if there are any other solutions he could offer in this House today, that this government has not already implemented, to improve the effectiveness, transparency and accountability of how we spend Canadian taxpayers' hard-earned money.

Il a parlé d'une étude qu'il a commandée à la Bibliothèque du Parlement selon laquelle nous dépensons énormément d'argent en études sur la santé.
One thing struck me. He talked about a report he asked the Library of Parliament to produce for him that claimed we were spending an enormous amount of money to study health.

Mais cette année, je parle au nom de la commission des pétitions, pour laquelle nous dépensons encore moins d'argent, pour peu que l'on puisse encore là parler de dépenses.
I speak this year for the Committee on Petitions, where we spend even less money, indeed hardly any money at all.

Cela revient en réalité à retirer les navires de la colonne de la disponibilité opérationnelle pour les inscrire dans la colonne de l'entretien, dans laquelle nous dépensons des fonds en acquisition d'équipement.
It is really taking the ships out of the readiness column and putting them in the maintenance column, where we are expending funds on equipment acquisition.