Vertaling van "laquelle nous comptons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est d'ailleurs l'objet du débat de ce soir et la raison pour laquelle nous comptons sur la participation des députés parlant au nom de leurs électeurs.
That is the point of the debate tonight and why we welcome the participation of members of parliament who are speaking on behalf of their constituents.

Le nombre d'aînés va augmenter considérablement au cours des 20 prochaines années, et la population active sur laquelle nous comptons pour financer la Sécurité de la vieillesse diminuera d'environ la moitié.
As the population of seniors grows dramatically over the next 20 years, the proportion of people who are in the workforce to pay for that is going to be cut roughly by half.

Il protège la prospérité du Canada et encourage le maintien d'un climat favorable à l'emploi à l'avenir afin de maintenir l'assiette fiscale sur laquelle nous comptons pour offrir les services que les Canadiens attendent de notre part.
It is protecting Canada's prosperity and future employment environment that will maintain the tax base that we depend on and provide the services that Canadians look to us for.

Il y a des leçons à tirer et c’est précisément ce que nous faisons, raison pour laquelle nous comptons avancer sur de nombreux plans et mesures afin de rationaliser davantage la gestion du trafic aérien en Europe.
There are lessons to be learned, and we are learning these lessons, and we will push forward with many plans and measures to create more streamlined air traffic management in Europe.

C’est la raison pour laquelle nous comptons sur vous pour nous éclairer sur les arguments qui ont été utilisés.
That is why we are counting on you to enlighten us on the arguments that were used by those involved.

Enfin, le secrétaire parlementaire estime-t-il que l'ajout de 1 000 soldats supplémentaires, mesure sur laquelle nous comptons, au cours des deux prochaines années, permettra aux troupes de s'acquitter de la tâche?
Last, does he feel that the additional 1,000 soldiers that we are hoping to get there over the next two years are going to be sufficient to do the work that needs to be done? Mr. Speaker, I appreciate the member's questions.

C'est la raison pour laquelle nous comptons particulièrement sur le soutien de la Grèce dans ces efforts concernant les pays des Balkans occidentaux.
This is why we are particularly counting on the support of Greece in these efforts pertaining the countries of the western Balkans.

Chaque jour, on nous demande, encore et encore, ce que nous comptons faire pour promouvoir ces valeurs. C’est pourquoi je suis vraiment très touchée par l’introduction de cette séance parlementaire aujourd’hui, au cours de laquelle cette Assemblée et ses membres ont exprimé en termes forts la situation rencontrée au Zimbabwe.
Day in and day out, we are asked again and again just how we propose to put flesh upon them, and that is why I was so very moved by the way in which today's sitting of this House began with a strongly worded statement by it and its Members on what is happening in Zimbabwe.

Plus particulièrement, sur le plan économique, nous comptons élaborer des initiatives et des projets communs avec les pays de la rive sud de la Méditerranée par le biais d'une nouvelle institution financière liée à la BEI - nous avons ainsi approuvé ce matin l'hypothèse qu'il s'agisse d'une institution au sein de laquelle la BEI dispose de la majorité -, sur la base des orientations que la Commission a adoptées.
In particular, on the economic front, we shall seek to develop joint projects and initiatives together with the countries on the Mediterranean's southern shore through a new financial institution based on the EIB's operation – notably, this morning, we approved the idea that it should be an institution in which the EIB holds the majority share – on the basis of the guidelines the Commission has, indeed, adopted.

En fait, au cours des trois mois à venir, nous allons continuer de leur expliquer l'importance du règlement de cette revendication et de la méthode par laquelle nous comptons le faire.
In fact, over the course of the next three months we will continue to work with them to explain the importance of settling this claim and the method by which we hope we can all do so.