Traduction de «laquelle notre devise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà une autre raison pour laquelle notre devise n'a jamais été aussi basse par rapport au dollar américain en 140 ans.
This is another reason our currency is at a 140 year low compared to the American dollar.

Par conséquent, la contrepartie des réserves que nous détenons en devises étrangères est constituée de la dette en devises étrangères émises par le gouvernement du Canada. Mais c'est là la seule raison pour laquelle notre gouvernement a émis des obligations en devises étrangères.
So the foreign currency reserves we hold have as their counterpart all of the foreign currency debt issued by the Government of Canada, but that is the only reason the Government of Canada has issued any foreign currency debt.

Comme j'ai affaire à des sociétés appartenant à un large éventail de secteurs manufacturiers, il fait peu de doutes dans mon esprit que la forte compétitivité liée aux prix dont a bénéficié le Canada, laquelle est largement attribuable — pas uniquement, mais largement attribuable — à la valeur de notre devise, a joué un rôle crucial.
I have little doubt, given that I deal with companies in a wide range of manufacturing sectors, that the strong cost competitiveness of the Canadian location, which was largely attributable — not solely attributable, but largely attributable — to the value of our currency was a key factor there.

C'est une autre raison pour laquelle nos sociétés doivent trouver des marchés dans les pays émergents parce qu'on va avoir d'autres revenus, soit l'appréciation de leur devise par rapport à la nôtre.
This is another reason for which our societies must open up markets within the emerging countries because we will see other revenues, that is the appreciation of their currency in relation to ours.

Je dirais que notre philosophie tourne essentiellement autour de la devise selon laquelle les personnes handicapées doivent bénéficier du droit au travail et non aux allocations.
I would say that our philosophy is essentially encapsulated in the slogan that people with disabilities must have the right to work and not to benefits.

Le Canada a une politique de taux de change flottant selon laquelle la valeur de notre devise est généralement déterminée par l'offre et la demande de devises sur le marché.
Canada has a floating exchange rate policy that says that by and large our currency will be determined by the supply and demand of currency in the marketplace.