Vertaling van "laquelle mon parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolysis | gangrene

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
the party against whom enforcement is sought

partie contre laquelle la séparation est admise
party against whom the separation is declared

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle mon parti a été créé, c'était pour laisser un véritable héritage ».
Creating a real legacy was the reason my party was founded”.

Nous nous opposons aux hausses budgétaires – qui me semblent une allocation des ressources pour le moins extravagante dans le climat économique actuel – et je m’oppose à l’idée de mon compatriote et ami Andrew Duff, selon laquelle ces partis transnationaux devraient être autorisés à dépenser des fonds de l’Union européenne dans des campagnes référendaires nationales.
We oppose the increases in the budget – which seems to me an extraordinary allocation of resources in the present economic climate – and I oppose my compatriot and my friend Andrew Duff’s idea that these transnational parties should be allowed to spend effectively EU money in national referendum campaigns.

Aujourd’hui, à travers cette résolution – pour laquelle, en ma qualité de secrétaire général de mon parti, je voudrais remercier les auteurs, et en particulier tous les partis qui l’ont signée – le Parlement parle d’une seule voix contre cette dictature isolée et délabrée.
Today, through this resolution – for which, in my capacity as Secretary-General of my party, I would like to thank the authors, and especially all the parties that have signed it – Parliament is speaking out as one against this isolated and decrepit dictatorship.

C’est la raison pour laquelle, en pleine conscience de ma responsabilité envers les électeurs de mon parti, le parti du renouveau, j’ai voté en faveur de cette résolution.
Therefore, in full awareness of my responsibility towards voters from my party, the New Era Party, I voted for this resolution.

Je voudrais passer en revue le reste, mais je suis persuadé que j'ai donné une bonne idée de la raison pour laquelle mon parti s'oppose à ce projet de loi (1605) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, encore une fois, aujourd'hui, il me fait plaisir de prendre la parole dans le débat sur le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril.
I would like to go through the rest but surely I have given an idea of why we in my party object to the bill (1605) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, once again I am pleased to take part in the debate on Bill C-5, the Species at Risk Act.

C’est la raison pour laquelle mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas, rejette ce volet des propositions.
This is why my party, the Dutch Socialist Party, rejects that part of the proposals.

Madame la Présidente, tant mon parti que moi-même, nous avons été gravement injuriés dans certains médias espagnols. Étant malade, je n'ai pu être présent à la dernière session plénière de Bruxelles durant laquelle le rapport Watson a fait l'objet d'une discussion commune et d'un vote. J'y ai souscrit dans son entièreté via différents communiqués de presse envoyés à tous les médias espagnols 24 heures avant le débat et le vote et qui ont été systématiquement passés sous silence.
Madam President, both myself and my party have been seriously slandered in some sections of the Spanish media, since, through illness, I was not able to attend the last part-session in Brussels, where a debate and a vote were held on Mr Watson’s report, which I fully supported through various press releases which were sent to all the Spanish media 24 hours before the debate and the vote, and which were systematically hushed up.

C'est la raison pour laquelle mon parti et moi demandions la présence de Paul Martin, pour débattre à la télévision, directement avec les Canadiens, ses choix et ses priorités.
This is why my party and I called for Paul Martin to come and debate his choices and his priorities on television directly with Canadians.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup de me donner l'occasion de m'exprimer également sur le projet de loi C-17, et surtout sur cette partie concernant l'assurance-chômage, pour laquelle mon parti a présenté quelques amendements, qui, je pense, sont à l'avantage des Canadiens et des Canadiennes.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, thank you for giving me the opportunity to speak to Bill C-17 and especially to the UI provisions on which my party has put forward a few amendments that are, I think, in the interest of Canadians.

Après la dernière élection, au cours de laquelle mon parti a perdu son statut de parti enregistré parce que nous n'avons présenté que 46 candidats, j'ai fait un sondage par téléphone auprès des membres de notre parti pour savoir ce qu'ils souhaitaient.
After the last election, in which my party lost its registered party status because we nominated 46 candidates, I began a telephone survey of our party membership to find out from members what the grassroots wants.