Vertaling van "laquelle mme phinney " (Frans → Engels) :

M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que l'information à laquelle Mme Phinney fait allusion pourrait être obtenue très rapidement.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, if I may, I think the information Ms. Phinney is referring to could be readily available.

Mme Beth Phinney: Est-ce là la motion sur laquelle nous allons voter?
Ms. Beth Phinney: Is this the motion we're voting on?

Mme Beth Phinney: La raison pour laquelle je pose la question c'est qu'il y a des organisations qui ont comparu devant nous ces derniers jours qui comptent des millions de membres d'un bout à l'autre du Canada.
Ms. Beth Phinney: The reason I ask is that there are organizations that have appeared before us in the last few days that have millions across Canada.

Mme Beth Phinney (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, j'appuie le projet de loi C-49, Loi sur la gestion des terres des premières nations, mais je voterai contre la motion no 2, dans laquelle le député de Saint-Jean propose d'instaurer un régime provisoire de gestion des biens immobiliers matrimoniaux.
Ms. Beth Phinney (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak in support of Bill C-49, the first nations land management act, and in opposition to Motion No. 2 in which the hon. member for Saint-Jean wishes to provide an interim matrimonial real property regime.