Vertaling van "laquelle mardi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

dernière période de paye pour laquelle le CPRFP est utilisé
PSSA final pay period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le dollar canadien est à son niveau le plus élevé en 30 ans, le ministre admettra-t-il que cette entente place les producteurs dans une situation pire que celle dans laquelle ils se trouvaient mardi dernier?
With our dollar at a 30 year high, will the minister admit that this deal has left producers worse off than they were last Tuesday?

C'est la raison pour laquelle mardi dernier, nous avons mis en avant une stratégie claire, afin de pouvoir traiter les implications d'une croissance plus faible, en termes de calendrier et d'effort continu de consolidation.
That is why we put a clear strategy forward last Tuesday on how to deal with the implications of lower growth, both in terms of timing and of continued consolidation effort.

Mardi dernier, à peine quelques minutes après la diffusion du rapport de la vérificatrice générale, il a annoncé la tenue d'une enquête publique, à laquelle nous collaborerons tous, y compris le premier ministre.
Last Tuesday, within minutes of the release of the Auditor General's report, he announced a public inquiry, in which we will all cooperate, including the Prime Minister himself.

Je suppose que c'est la raison pour laquelle le ministre israélien des Affaires étrangères m'a remercié pour la position du Canada lorsque je l'ai rencontré à Bucarest, mardi dernier.
I suspect that is why Israeli Foreign Minister Perez thanked me for Canada's position when I met him in Bucharest last Tuesday.

L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, je suis heureuse de signaler que, mardi dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à l'Université de Toronto à une cérémonie au cours de laquelle on a remis un doctorat honorifique en droit à l'archevêque Desmond Tutu.
Bestowal by University of Toronto of Honorary Doctoral Degree Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, I am pleased to report that, last Tuesday, I had the honour to attend the convocation ceremony at the University of Toronto for the awarding of an honorary Doctorate of Laws degree to Archbishop Desmond Tutu.