Traduction de «laquelle l’europe avait » (Français → Anglais) :

Le président Juncker plaide pour une Europe plus forte sur les questions de sécurité et de défense depuis sa campagne électorale, au cours de laquelle il avait déclaré en avril 2014: «Je crois que nous devons prendre plus au sérieux les dispositions du Traité existant qui prévoient que les Etats membres volontaires peuvent progressivement construire une capacité européenne de défense commune.
President Juncker has been calling for a stronger Europe on security and defence since his election campaign, saying in April 2014: "I believe that we need to take more seriously the provisions of the existing Treaty that allow those European countries who want to do this to progressively build up a common European defence.

J'ai travaillé avec lui au sujet d'une autre affaire à propos de laquelle le Conseil de l'Europe avait adopté des résolutions, celle de l'amiante.
I've done some work with Charles on the Council of Europe, and we had another issue, the asbestos issue, on which they made resolutions.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous nous trouvions à Ramallah lorsque nous avons entendu la nouvelle selon laquelle l’Europe avait adopté une nouvelle décision sur le processus de paix au Moyen-Orient.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we were in Ramallah when we heard the news that Europe had adopted a new decision on the Middle East peace process.

D. le traité établissant une Constitution pour l'Europe avait été élaboré par une Convention composée de deux représentants de chaque Parlement national, seize membres du Parlement européen, deux représentants de la Commission européenne et un représentant de chaque gouvernement national, laquelle avait préparé un projet en séance publique et avait atteint un consensus qui est resté pratiquement inchangé lors de la Conférence intergouvernementale de 2004, alors que le traité de Lisbonne, élaboré par la suite et qui ne reprend pas certaines parties de la Constitution, est le résultat de méthodes de travail intergouvernementales plus traditionnelles avec toutefois la participation pleine et entière de trois représentants du Parlement européen,
D. The Treaty establishing a Constitution for Europe was drafted by a Convention, composed of two representatives from every national parliament, sixteen MEPs, two representatives of the European Commission and a representative of every national government, who prepared a draft in public deliberation, producing a consensus which was left essentially unchanged by the 2004 Intergovernmental Conference, while the subsequent Treaty of Lisbon, which dropped some of the features of the Constitution, resulted from more traditional intergovernmental working methods, albeit with the full participation of three representatives of the European Parliament,

D. le traité établissant une Constitution pour l'Europe avait été élaboré par une Convention composée de deux représentants de chaque Parlement national, seize Députés au Parlement européen, deux représentants de la Commission et un représentant de chaque gouvernement national, laquelle Convention avait préparé un projet en séance publique et avait atteint un consensus qui est resté pratiquement inchangé lors de la Conférence intergouvernementale de 2004, alors que le traité de Lisbonne, élaboré par la suite et qui ne reprend pas certaines parties de la Constitution, est le résultat de méthodes de travail intergouvernementales plus traditionnelles avec toutefois la participation pleine et entière de trois représentants du Parlement européen,
D. The Treaty establishing a Constitution for Europe was drafted by a Convention, composed of two representatives from every national parliament, sixteen MEPs, two representatives of the European Commission and a representative of each national government, who prepared a draft in public deliberation, producing a consensus which was left essentially unchanged by the 2004 Intergovernmental Conference, while the subsequent Treaty of Lisbon, which dropped some of the features of the Constitution, resulted from more traditional intergovernmental working methods, albeit with the full participation of three representatives of the European Parliament,

Le Conseil a rappelé les conclusions de sa session du 13 septembre 2004, au cours de laquelle il avait déclaré qu'il prendrait des mesures lors de sa prochaine session si le gouvernement birman n'avait pas rempli, d'ici le sommet Asie-Europe (ASEM), les trois conditions énoncées lors de la réunion "Gymnich" de Tullamore en avril 2004.
The Council recalled its conclusions of the meeting on 13 September 2004 when it stated that it would take action at its subsequent meeting if the Burmese Government had not fulfilled the three conditions set at the Gymnich meeting in Tullamore in April 2004 by the time of the Asia-Europe (ASEM) Summit.

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché des croisières en Europe n'avait pas connu de modifications sensibles depuis juillet, date à laquelle elle avait autorisé une OPA de Carnival sur PO Princess.
The Commission has concluded that there have been no significant changes in the cruise markets in Europe since July, when it cleared what was then a takeover bid from Carnival for PO Princess.

À cet égard, ils ont rappelé la déclaration que la Présidence avait faite au nom de l'Union européenne lors du 50ème anniversaire du Conseil de l'Europe, le 5 mars 1999, et dans laquelle l'Union soulignait d'une part le rôle normatif essentiel que le Conseil de l'Europe joue dans le domaine des droits de l'homme, d'autre part le caractère central de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales.
In this connection they recalled the Presidency statement on behalf of the European Union on the 50th anniversary of the Council of Europe on 5 May 1999 in which the EU underlined the essential standard-setting role in the field of human rights played by the Council of Europe and the central position of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

Il a également été fait référence à la Campagne pour la solidarité mondiale du Conseil de l'Europe, qui a été lancée officiellement à Lisbonne le 10 septembre 1998, et aux réunions préparatoires de laquelle la Commission européenne avait participé.
In this context reference was also made to the Council of Europe Global Solidarity Campaign which was officially launched in Lisbon on 10 September 1998 and for which the European Commission had participated in preparatory meetings.