Vertaling van "laquelle l’euro fournit " (Frans → Engels) :

Arrêtons-nous pour réfléchir à la raison pour laquelle nous sommes confrontés à un prix élevé des matières premières et de l’énergie. Il s’agit là d’une autre question à laquelle l’euro fournit une excellente réponse.
If we pause to think about why it is that we are coping with the high commodity and energy prices, then that is another question to which the euro provides an excellent answer.

C'est la raison pour laquelle la Commission accorde une importance particulière au développement et à la modernisation du secteur privé, au renforcement de l'économie marocaine et à l'amélioration de sa compétitivité. Le programme de soutien aux entreprises, d'un montant de 61 millions d'euros, contribue à ce processus à plusieurs égards: il aligne les structures et les cadres nationaux sur ceux de l'UE (volet «qualité»), il fournit une aide aux entreprises marocaines (volet «modernisation des petites et moyennes entreprises»), et il soutient la création d'un fond de modernisation destiné à faciliter l'accès des entreprises au financement (volet «financement»).
Therefore, the Commission has put particular emphasis on the development and modernisation of the private sector, the strengthening of the Moroccan economy and improving competitiveness The € 61 million Business Support Programme contributes to this process in three ways: aligning the national structures and frameworks with those of the EU (quality component), providing assistance to Moroccan companies (modernisation of Small and Medium-sized Enterprises) and supporting the launch of an upgrading fund in order to facilitate companies' access to financing (financial component).

Sur demande de l'État membre ou du pays candidat (présentée le plus rapidement possible et en tout cas moins de deux mois après la date à laquelle est survenu le premier dommage dû à la catastrophe, le Fonds fournit une aide d'urgence sous forme de subvention unique en faveur de toute région touchée par une catastrophe majeure, quel que soit son statut au regard des Fonds structurels. Le montant de l'aide est fonction de l'ampleur de la catastrophe, mais il peut aussi prendre en compte d'autres sources de financement potentielles. Par catastrophes majeures, il faut entendre celles causant des dommages évalués à plus d'un milliard d'euros aux prix de 2002 ou à 0,5 % du PIB.
At the application of the Member State or accession country (as soon as possible and no later than two months after the first damage caused by the disaster), the Fund would provide emergency relief as a single grant for any area affected by a major disaster, independently of its status under the Structural Funds. The amount of support would be related to the size of the disaster but could also take into account other potential sources of finance. A major disaster is defined as resulting in damage estimated at over EUR1 billion, in 2002 prices, or more than 0.5% of its GDP.

Ce montant se compose de 50 millions d'euros sous forme de subventions provenant de la Commission et de 50 millions sous forme de lignes de crédit de la BERD, laquelle fournit aussi 25 millions d'euros sous forme de prises de participation.
The financing consists of 50 million euro in the form of grants form the European Commission and 50 million euro in credit lines from the EBRD, which is also providing 25 million euro in fund investments.