Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AECQ
Assemblée des évêques catholiques du Québec
Assemblée des évêques du Québec
Assemblée épiscopale de la province civile de Québec
CELRA
CES
Ce
Conférence des Evêques Suisses
Conférence des évêques
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe
Conférence des évêques latins dans les régions arabes
Conférence des évêques latins du Proche-Orient
Conférence des évêques suisses
Conférence épiscopale suisse
Date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Loi des évêques catholiques romains
Loi sur les évêques catholiques romains
SACBC
évêque

Traduction de «laquelle les évêques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Conférence des Évêques Suisses; Conférence des évêques suisses; Conférence des évêques; CES; ce; Conférence épiscopale suisse

Swiss Bishops'Conference; Bishops'Conference


Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]

Swiss Bishops Conference | Bishops Conference


Loi sur les évêques catholiques romains [ Loi des évêques catholiques romains ]

Roman Catholic Bishops Act


Conférence des évêques latins dans les régions arabes [ CELRA | Conférence des évêques latins du Proche-Orient ]

Conference of Latin Bishops in Arab Regions


Assemblée des évêques catholiques du Québec [ AECQ | Assemblée des évêques du Québec | Assemblée épiscopale de la province civile de Québec ]

Assemblée des évêques catholiques du Québec [ AECQ | Assembly of Québec Catholic Bishops | Assemblée des évêques du Québec | Assemblée épiscopale de la province civile de Québec ]


date depuis laquelle les dossiers sont conservés

Date records held from




Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]


tenir compte de l'étendue/ de la mesure dans laquelle

take account of the extent (to)


Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
M. Nick Discepola: Je viens tout juste de citer cette même lettre, celle du 30 septembre, dans laquelle les évêques disent qu'ils sont satisfaits de la protection que leur accorde le projet de loi 107.

Mr. Nick Discepola: I just quoted from the same letter, the September 30 letter, in which they state they're satisfied that Bill 107 gives them the required protection.


Le Président du Parlement européen s'est référé au Pape Jean-Paul II. Je voudrais rappeler à la présente Assemblée et à son Président qu'en 1965, l'archevêque Karol Wojtyła publiait une déclaration écrite selon laquelle les évêques allemands avaient clairement établi que les citoyens allemands venant de l'Est et réinstallés se devaient de comprendre qu'une nouvelle génération de Polonais grandissait là et que ces Polonais considéraient le pays assigné à leurs parents comme leur propre pays.

The President of the European Parliament referred to Pope John Paul II. I should like to remind this House and its President that in 1965 Archbishop Karol Wojtyła published a written declaration according to which German bishops had stated clearly that Germans resettled from the East wished, and indeed had, to understand that a whole new generation of Poles was growing up there, and that these Poles considered the land assigned to their parents to be their own homeland.


C’est la raison pour laquelle des représentants des évêques vénézuéliens ont critiqué le manque de démocratie.

That is why representatives of the Venezuelan bishops have criticised the lack of democracy.


Nous avons entendu les objections de l'Église anglicane du Canada, au sein de laquelle l'évêque de Moosonee nous a bien fait comprendre qu'à son avis on se trompait complètement.

We've had representation from the Anglican Church of Canada, whose bishop from Moosonee made it abundantly clear that he felt this was fundamentally wrong.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Citons, par exemple, la lettre envoyée par les évêques polonais à leurs confrères allemands à l’automne 1965, dans laquelle les premiers s’adressaient aux citoyens allemands, par l’intermédiaire des évêques catholiques romains d’Allemagne, en écrivant la célèbre phrase: «Nous pardonnons et nous demandons le pardon».

These include the letter sent by the Polish bishops to their German counterparts in autumn 1965, in which the former addressed the German people, through the Roman Catholic bishops of Germany, with the famous sentence, ‘We forgive and we ask for forgiveness’.


La semaine dernière, j’ai rencontré un évêque de l’Église arménienne qui m’a révélé cette situation extrêmement difficile dans laquelle se trouve la population arménienne en Turquie.

Last week, I met a bishop of the Armenian Church who told me about this very difficult situation of the Armenian population in Turkey.


Cette réconciliation, pour laquelle il avait tant œuvré, il la perçut, comme il le confia à Monseigneur l'évêque de Strasbourg, comme un véritable miracle.

He saw this reconciliation that he had worked so hard to achieve, as he confided to the Bishop of Strasbourg, as an absolute miracle.


Je viens de vous donner lecture de la lettre de la Conférence canadienne des évêques catholiques, dans laquelle on dit qu'il incombe à l'évêque de la localité de prendre les décisions touchant l'enseignement religieux catholique.

I just read for you from the letter of the Canadian Conference of Catholic Bishops, which said the local bishop determines Catholic religious education.


L'autre solution, à mon avis, serait de reconduire la clause dérogatoire, sur laquelle se fient les évêques catholiques et l'évêque anglican, les uns directement et l'autre indirectement.

The other solution, in my opinion, is to extend the notwithstanding clause relied upon by the Catholic bishops and the Anglican bishop, directly in the one case, and indirectly in the other.


Enfin, en réponse à une lettre que je lui faisais parvenir et dans laquelle je lui demandais de me confirmer leur position, le nouveau président de l'Assemblée des évêques du Québec, Mgr Pierre Morrissette, réaffirmait que les évêques ne s'opposent pas à l'établissement de commissions scolaires linguistiques et se satisfont des garanties que comporte la Loi sur l'instruction publique auxquelles nous avons fait allusion plus haut.

Finally, to be sure that there is no ambiguity, I have written to Monsignor Morrisette, and in response to my letter asking him to confirm the bishops position, the new head of the the Assembly of Quebec Bishops, Monsignor Pierre Morrisette, reiterated that the bishops are not opposed to the establishment of linguistic school boards and are satisfied with the guarantees under the education act that I alluded to earlier.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

laquelle les évêques ->

Date index: 2025-06-12
w