Vertaling van "laquelle les éducateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur en services de garde | éducatrice en services de garde | éducateur de la petite enfance | éducatrice de la petite enfance | éducateur | éducatrice | éducateur en milieu familial | éducatrice en milieu familial | jardinier d'enfants | jardinière d'enfants
educator | early childhood educator | child care worker

superviseur d'éducateurs au niveau préscolaire [ superviseure d'éducateurs au niveau préscolaire | responsable d'éducateurs au niveau préscolaire ]
preschool teachers supervisor

éducateur de santé
Health educator

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

éducateur Montessori | éducateur Montessori/éducatrice Montessori | éducatrice Montessori
Montessori educator | Montessori elementary teacher | Montessori primary teacher | Montessori school teacher

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

feuille souple sur laquelle sont implantées les cellules solaires
flexible solar cell blanket

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait néanmoins également intéressant d’évaluer la mesure dans laquelle les éducateurs adhèrent effectivement à ces outils et à ces mécanismes.
However, it would also be interesting to measure the extent to which educators actually endorse these tools and mechanisms.

J'aspire à devenir psycho-éducateur et à aider les autres enseignants à comprendre la raison pour laquelle ces enfants ont des troubles de comportement, à mettre en place de meilleures techniques et à améliorer la situation dans les classes qu'ils doivent fréquenter, en dehors des cours axés sur le comportement.
I aspire to become a behavioural teacher and to work on helping other teachers understand the reason why these behavioural kids are the way they are, and to implement better techniques and to better the classroom situations that they have to go to outside of the behavioural classes.

Raison pour laquelle nous devons sensibiliser les éducateurs et les parents, mais aussi faire pression sur les fournisseurs d’accès, comme je le fais régulièrement, pour qu’ils prennent leurs responsabilités et adoptent des mesures d’autorégulation.
That is why we need not only to raise the awareness of educators and parents but also to lobby internet providers, as I do regularly, to take responsibility and to establish self-regulatory measures.

Chaque automne, la Student Life Education Company, ou BACCHUS Canada, tient une conférence à laquelle nous invitons les meilleurs conférenciers, éducateurs et artistes d'Amérique du Nord pour qu'ils motivent nos leaders étudiants.
Every fall the Student Life Education Company, or BACCHUS Canada, hosts a conference where we empower student leaders by bringing in some of the top speakers, educators, and entertainers in North America.

Il y a une croyance selon laquelle les étudiants et les éducateurs utilisent Internet de plus en plus, comme je l'ai dit plus tôt, comme source de connaissance et d'information.
There's a belief that the Internet is being used more and more, as I said earlier, by students and educators as a good source of knowledge and information.

Cette sensibilisation peut se faire d’une part en accordant une grande attention à l’éducation aux médias à l’école, grâce à laquelle le jeune apprend à reconnaître lui-même les contenus nuisibles, et d’autre part en confiant aux éducateurs un outil tel que le système de classification néerlandais "Kijkwijzer".
This is possible by, on the one hand, paying ample attention to media education at school, so that minors can be taught to identify harmful content for themselves, and, on the other hand, by providing educators with a tool, such as the Dutch ‘viewer guide’ classification system.

la poursuite de l'activité en faveur de la certification - qui a débuté au cours de la précédente période de programmation avec la création de l'EKEPIS (centre national de certification de la formation professionnelle) - laquelle doit s'étendre pour inclure des structures de certification, des éducateurs et des programmes de formation ;
certification activities - which commenced during the previous programming period with the creation of the EKEPIS (National Certification Centre for Vocational Training) - continue and are extended to include certification structures, instructors and training programmes,

(42) considérant que la Commission mènera, en liaison avec les autorités compétentes des États membres, une enquête sur les avantages et les inconvénients possibles d'autres mesures visant à faciliter le contrôle exercé par les parents ou les éducateurs sur les programmes que les mineurs peuvent regarder, laquelle devra porter notamment sur l'opportunité:
(42) Whereas an investigation by the Commission, in liaison with the competent Member State authorities, of the possible advantages and drawbacks of further measures to facilitate the control exercised by parents or guardians over the programmes that minors may watch shall consider, inter alia, the desirability of:

Nous aurons prochainement une réunion d'éducateurs — nous en tenons une tous les deux ans — pour laquelle nous rassemblons des professeurs de génie et des professeurs d'architecture pour 48 heures.
We have an upcoming educators' meeting — we hold it every two years — in which we bring engineering professors and architecture professors together for 48 hours.

Dans le cadre des autres travaux que nous avons menés avec Wendy Craig et d'autres collaborateurs de l'Université Queen's, une tribune a été tenue il y a environ un an, à laquelle ont participé 400 élèves, des éducateurs et des parents, entre autres, pour discuter de l'intimidation proprement dite et de son incidence, pas seulement sur la victime, mais aussi sur les intimidateurs.
With some of the other work we have done with Wendy Craig and others from Queen's University, a forum took place about a year ago where 400 students were brought together with educators and parents, et cetera, for conversations on bullying per se, and the effects that it has not only on the person being bullied but the bullies as well.