Vertaling van "laquelle la méthamphétamine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthamphétamine en cristaux | méthamphétamine cristalisée | crystal meth | ice | glass | glace | verre
crystal methamphetamine | crystal meth | ice | glass

méthamphétamine en cristaux [ meth en cristaux | méthamphétamine cristallisée | 222 | beurre d'arachides | kryptonite | pinotte ]
crystal methamphetamine hydrochloride [ crystal methamphetamine | crystal meth | ice | tina | glass ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

méthamphétamine | méthylamphétamine
methamphetamine | methylamphetamine

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

ecstasy | ecstasie | 3,4 méthylène-dioxy-méthamphétamine | MDMA | ecsta
ecstasy | 3,4-methylenedioxymethamphetamine | MDMA

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souligne, certainement au nom des gens de ma circonscription de Vaudreuil-Soulanges et de plusieurs autres localités du Québec, que la facilité avec laquelle les jeunes se procurent la méthamphétamine et l'ecstasy a suscité énormément d'inquiétudes auprès de la collectivité de la MRC de Vaudreuil-Soulanges.
I would like to point out, on behalf of the people in my riding of Vaudreuil-Soulanges and many other places in Quebec, that the ease with which young people can obtain methamphetamine or ecstasy has raised a lot of concerns in the Vaudreuil-Soulanges RCM.

La raison pour laquelle je dis cela est que cela m'a aidé dans ma carrière dans la police, car j'ai pu fournir des témoignages d'expert devant les tribunaux au sujet d'installations de culture de la marijuana ainsi que de laboratoires de production de méthamphétamine sous tente.
The reason I say that is because it has helped me in my career as a police officer to provide expert evidence in court on marijuana growers as well as tented meth labs.

Je présume que la liste sera modifiée en fonction de l'annonce que le gouvernement a faite cette année, selon laquelle la méthamphétamine sera ajoutée à la liste des substances, dont l'héroïne et la cocaïne, inscrites à l'annexe 1.
I assume those substances will be changed according to the government's announcement this year which would add methamphetamine to the schedule 1 group of substances, which would include heroin and cocaine.

Est-ce la véritable raison pour laquelle le gouvernement a repoussé pendant des mois l'imposition de peines plus lourdes aux trafiquants de méthamphétamine?
Is that the real reason his government dithered for months on tougher sentences for meth traffickers?

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons la méthamphétamine au sérieux et c'est la raison pour laquelle mon collègue, le ministre de la Santé, et moi-même avons pris des initiatives cet été.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we take crystal meth seriously and that is the reason that we took the initiatives we did this summer in that regard with my colleague, the health minister.