Vertaling van "laquelle je prenais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation à laquelle on ne peut se soustraire | obligation non transmissible
non-delegable duty

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, que pense mon collègue de la déclaration du député de Beauce, ancien ministre de l'Industrie et jadis responsable du recensement? Lors de la séance du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie du 27 juillet, séance à laquelle je prenais part, le député de Beauce a affirmé qu'il recevait jusqu'à 1 000 plaintes par jour sur le recensement.
At the July 27 meeting of the Standing Committee on Industry, Science and Technology, which I attended, the member for Beauce said that he had received as many as 1,000 complaints a day about the census.

Le texte actuel de la motion proposée par le député de Wild Rose visait en réalité à m'exclure d'un de ces tours de table, proposition à laquelle j'étais favorable parce que je prenais la parole trois fois.
The way this is structured now, as presented in the paper form, is actually a motion moved by the member from Wild Rose and it really was to cut me out of one of these cycles, to which I was agreeable because I was getting in three times.

- (EN) Madame la Présidente, la mission d’observation électorale au Nigeria était la première à laquelle je prenais part.
– Madam President, the election observation mission in Nigeria was the first one that I took part in.

- (EN) Monsieur le Président, lors des débats des années passées, je prenais la parole au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, pour laquelle nous avons entendu cet après-midi Mme Iivari.
– Mr President, in previous years’ debates I spoke for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, where we heard from Mrs Iivari this afternoon.

Thelma Chalifoux est une autre femme extraordinaire de l'Alberta avec laquelle je prenais tout le temps l'avion.
Thelma Chalifoux is another great woman from Alberta with whom I travel back and forth on the plane all the time.

M. Picco: Si je prenais place dans mon siège de ministre, je pourrais dire qu'il s'agit là d'une question hypothétique à laquelle je n'ai pas à répondre et je serais rappelé au règlement.
Mr. Picco: If I could sit in my ministerial chair, I could say that it is a hypothetical question and I do not have to answer it, and be ruled out of order.